 |
| Russian | English |
| атака "нулевого дня" | zero-day exploit (Artjaazz) |
| "день / ночь" | Day/Night (цветная видеокамера, при низкой освещённости автоматически переключается на чёрно-белое отображение) |
| иметь тайную повестку дня | have a secret agenda (against ... – ..., направленную против ... Alex_Odeychuk) |
| ключ текущего дня | daily key |
| контроль доступа по временным зонам и по выходным дням | time-zone/holiday control |
| повестка дня террористов | terrorist agenda (Alex_Odeychuk) |
| свободный режим рабочего дня | flexitime |
| травма, приводящая к потере трудоспособности более чем на 3 дня | over-3-day injury |
| уязвимости нулевого дня | zero-days (previously undisclosed software bugs that could leave software systems vulnerable Alex_Odeychuk) |
| формат даты: год / месяц / день | YY/MM/DD |
| формат даты: день / месяц / год | DD/MM/YY |