| Russian | English |
| аудиовизуальный дисплей | audio-visual display |
| бортовой дисплей | on-board display |
| воспроизведение на дисплеях и мониторах информации, полученной электронными и оптическими средствами | imagery |
| воспроизводимое на экране дисплея меню | on-screen displayed menu |
| воспроизводимый на экране дисплея список команд или рекомендации пользователю | menu |
| встроенный дисплей | internal display |
| вывод информации на дисплей | readout |
| головной дисплей | head-up display |
| головной дисплей | head-mounted display |
| графический дисплей для воспроизведения карт | graphic map display (местности) |
| графический дисплей системы сигнализации | graphic alarm display |
| дисплей меток времени суток и даты | time-date display |
| дисплей высокого разрешения | high-resolution display |
| дисплей высокого разрешения | high-definition display |
| дисплей движущихся целей | moving target display |
| дисплей, отображающий обстановку | situation display |
| дисплей реального времени | real-time display |
| дисплей с одновременным воспроизведением на экране изображений от четырёх несинхронизированных видеокамер | quad display |
| дисплей с разделённым экраном | multiscreen display |
| дисплей с сенсорным экраном | touch-screen display |
| дисплей с функцией мультиэкрана | cameo image display (На один дисплей выводится сразу несколько картинок, идущих с различных камер видеонаблюдения, а оператор может либо увеличивать любую их этих картинок до размера всего экрана, либо просматривать на дисплее все изображения одновременно в режиме мультиэкрана. Применяется, чаще всего, для систем CCTV – охранного видеонаблюдения или видеоконтроля различных участков производства Mixer) |
| дисплей системы безопасности | security display |
| дисплей системы сигнализации | alarm display |
| дисплей состояния | status display (объекта или системы) |
| дисплей тревожной сигнализации | alert display |
| жидкокристаллический дисплей, жк-дисплей, жкд | liquid crystal display |
| жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой | backlit liquid crystal display |
| ЖК жидкокристаллический дисплей | liquid crystal display |
| информация, выводимая на экран дисплея | displayed information |
| клавиатура управления с ЖК-дисплеем | LCD keypad |
| контроль с индикацией на цифровом дисплее | digital display monitoring |
| нашлемный дисплей | helmet-mounted display |
| окно дисплея с персональными данными карт-пропусков | card detail display (Nizh) |
| окно на экране дисплея для воспроизведения тревожной информации | alarm window |
| панель светодиодного дисплея | LED-display panel |
| подавление знаков при выводе на дисплей | print suppression |
| стереоскопический дисплей | stereoscopic display |
| установленный в помещении дисплей | internal display |
| числовой дисплей | numerical display |
| штрихкодовый дисплей | bar code display |
| экран дисплея | display face |
| экран дисплея или монитора, разделённый на четыре поля | quad screen (с воспроизведением на них изображений от разных датчиков) |
| экран жидкокристаллического дисплея | liquid crystal screen |
