| Russian | English |
| выполнять действия при пожаре | follow fire action procedures (kozelski) |
| выполнять пеленгацию источников электромагнитного излучения | perform direction finding of electromagnetic signals (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| выполнять требования | meet demands |
| выполнять юридические обязанности по борьбе с отмыванием денег, взяточничеством, коррупцией и соблюдению санкционных режимов | meet anti-money laundering, bribery, corruption and sanctions regulatory obligations (Alex_Odeychuk) |
| испытание или проверка криптоприбора на способность правильно выполнять операции шифрования | encryption capability test |
| криптографическая операция, выполняемая в реальном времени | on-line cryptonet |
| операция, выполняемая двумя лицами, действующими согласованно | two-person operation (с разделением функций между ними) |
| операция, выполняемая со свободными руками | hands-free operation |
| отказаться выполнять требования террористов | refuse to meet the terrorists' demands |
| разработать и выполнять программу противодействия отмыванию денег | implement and maintain an anti-money laundering program (USA Today Alex_Odeychuk) |
| разработать, утвердить и выполнять программу противодействия отмыванию денег | implement and maintain an anti-money laundering program (Alex_Odeychuk) |
| режим системы, в котором она выполняет определённые привилегированные команды | executive state |
| синхронно выполняемая криптографическая операция | synchronous cryptonet (выполняемая при синхронизации передающего и приёмного криптографических устройств) |
| соответствие сотрудника выполняемой работе | job relevance |
