| Russian | English |
| барьер, выдающий сигнал тревоги | alarm barrier |
| выдавать въездную визу по прибытии в страну | offer on-arrival entry (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| выдавать себя за другого человека | take on a different persona (CNN Alex_Odeychuk) |
| выдать разрешение на выезд | grant an exit permit (из страны Alex_Odeychuk) |
| выдать себя за другого | perpetrate somebody else's identity (человека MichaelBurov) |
| злоумышленник, выдающий себя за законного пользователя | spoofer |
| лицо, выдающее наряд-допуск | issuing authority (а также permit issuer, permit coordinator в зависимости от принятой на проекте терминологии TatyanaDyom) |
| лицо, выдающее разрешение | authorizer |
| лицо, выдающее себя за законного пользователя | pretender |
| нарушитель, выдающий себя за законного пользователя | masquerader |
| пользователь, выдающий себя за другого | masqueraded user |
| процедура, определяющая, является ли данный человек тем, за кого себя выдаёт | verification (сравнение 1 : 1) |
| учреждение, выдающее сертификаты | certificate certifying authority |
| человек, выдающий себя за другого | impersonator |
