Terms for subject Security systems containing вход

Russian	English
безопасный вход	fail-safe entry
безуспешная попытка входа в систему	failed login attempt
бесключевой вход	keyless entry
ввод пароля при входе в систему	sign-on
видеосистема управления входом	video door entry system
видеотелефон контроля входа	video entry phone (в помещение)
время входа в систему	logon time
время входа в систему	login time
время регистрации пользователя при входе в систему	logon time
время регистрации пользователя при входе в систему	login time
вставить пропуск при входе на территорию завода	swipe an identification badge at the plant entrance (Svetie)
вход без разрешения	unauthorized entrance
вход без сопровождающего	unescorted entrance
вход в замкнутое пространство	CSE (Confined Space Entry Svetla1971)
вход в систему	system entry
вход в систему	sign-on (с предъявлением идентификатора)
вход в систему методом вклинивания	between lines entry
вход в учётную запись	login (Alex_Odeychuk)
Вход воспрещён!	Beware of trespassing! (Andrey Truhachev)
Вход воспрещён!	Keep off! (Andrey Truhachev)
Вход воспрещён!	Trespassing prohibited! (Andrey Truhachev)
вход датчика	trigger input
вход датчика открывания двери	door open sensing input
вход для подключения дополнительных устройств	auxilary
вход, запирающийся при отказе	fail-lock entrance (механизма)
вход инфракрасного дистанционного управления	infrared port
вход ключа	key input
вход по паролю	password entry
вход по персональному идентификационному номеру	personal identifying number entry
вход по персональному идентификационному номеру	PIN entry
вход подключения датчика тревоги	hardwired input
вход с набором кода на клавиатуре	entry by keyboard
вход в систему с "чёрного хода"	back-door entrance
вход сигнала тревоги	alarm input
вход тревоги	alarm input
вход через дверь с клавишной кодонаборной панелью	keypad door access
данные регистрации входа в систему	logon data
дверная аудиосистема управления входом	audio door entry system
дверная система управления входом с аудиодомофоном	audio door entry system
дверь с отпиранием и запиранием при входе и выходе	handicapped gate
детектор устройств подслушивания на входе в помещение	doorway bug detector
диалоговый вход	interactive logon (в систему)
дистанционный вход	remote login (в систему)
задержка входа	entry delay (в охраняемую зону)
запрет на вход и выход из охраняемой зоны	lockdown (Val_Ships)
запрещённый вход	locked entry
запрещённый вход	fail-lock entrance
зона входа	entry zone
зона входа-выхода	ingress/egress area
зона с запретом входа посторонним лицам	denied area
идентификатор для входа в систему	logon identifier
идентификатор для входа в систему	login identifier
идентификация пользователя при регистрации для входа в систему	logon identification
интерактивный вход	interactive logon (в систему)
информация для входа в систему	login information
кабина контролируемого входа	security entrance booth
карта для входа в помещение с ограниченным доступом	cardkey (другой термин – badge Val_Ships)
код входа на объект	site code
контролируемый вход	controlled entrance
контроль входа / выхода	entrance/exit control
контроль входа-выхода посетителей	visitor entrance/exit control
контроль доступа на входе-выходе	Door Access Control (MichaelBurov)
контроль доступа на входе-выходе	DAC (MichaelBurov)
место входа на досмотр	search entry point (Val_Ships)
набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему	unauthorized dialer
набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему	hacker dialer
необходимость входа на территорию, в помещение по служебным обстоятельствам	need-to-go principle
неразрешённый вход	unauthorized entry (в помещение)
несанкционированный вход	unauthorized entry (Val_Ships)
несанкционированный вход	unauthorized login (в систему)
несанкционированный вход	unauthorized entrance
несанкционированный вход в систему	system breaking
неудавшаяся попытка входа	failed logon (в систему)
неуспешная попытка входа в систему	unsuccessful login attempt (ssn)
неуспешные попытки входа в систему	unsuccessful login attempts (ssn)
ограждение на входе	access control cage (в виде клетки southwestsolutions.com Ася Кудрявцева)
окно для входа светового пучка	light-receiving window (приёмника фотоэлектронного барьера)
операция входа в систему	sign-in operation
операция регистрации при входе в систему	sign-in operation
пароль для входа в систему	logon password
пароль для входа в систему	login password
повторная попытка входа	repeated login attempt (в систему)
повторяемая попытка входа	repeated login attempt (в систему)
попытка входа	sign-on attempt (в систему)
попытка входа в систему	login attempt
портал на входе	entry portal
последовательность операций при входе в систему	logon sequence
"Посторонним вход воспрещён"	Card entry only (on a door with safety lock Val_Ships)
посторонним вход воспрещён!	Off limits to unauthorized personnel! (надпись Andrey Truhachev)
посторонним вход запрещён	authorized entry only (gerasymchuk)
проводить идентификационной картой по считывателю / рядом со считывателем при входе на охраняемую территорию	swipe in (...an access log generated by the swiping in and out using security passes. edu.au Yuri Ginsburg)
программирование "дверного колокольчика" для зоны входа / выхода	programmable chime
пролезание сигнала с одного входа на другой	crosstalk input to input
промежуточный вход в учётную запись	interstitial login (Alex_Odeychuk)
пропускной вестибюль с закрывающимися после входа посетителя дверьми	man-trap vestibule
протокол входа	login protocol (в систему)
процедура входа в систему	login procedure
пункт входа	entry pin
путь входа	access path (в систему)
путь входа в систему	access route
развязка входа и выхода	input-output isolation
разрешённый вход	fail-safe entry
реле в контроллере, обеспечивающее авторизованный вход в охраняемую зону	alarm bypass relay
связь для входа в помещение или на территорию	entrance communication (через переговорное устройство или домофон)
сеанс входа в систему	sign-on session
сеанс входа в систему	logon session
система управления входом с видеодомофоном	video door entry system
турникет на входе	entrance gate
турникет на входе	entry gate
турникет с отпиранием и запиранием при входе и выходе	handicapped gate
управление доступом с регистрацией входа	logon access control (в систему)
электронно-оптический преобразователь с волоконно-оптическим входом и выходом	fiber-optic image intensifier