| Russian | English |
| алгоритм скремблирования в частотной и временной областях | frequency-time scrambling algorithm |
| аэрозоль временного поражения | less-than-lethal spray |
| аэрозольный прибор временного поражения | disabling spray device |
| боеприпасы временного поражения | nonlethal munitions |
| боеприпасы временного поражения | less-than-lethal munitions |
| вещество, временно выводящее человека из строя | incapacitator |
| вещество, временно выводящее человека из строя | incapacitant |
| вещество временного поражения | incapacitator |
| вещество временного поражения | incapacitant |
| вещество, вызывающее временное поражение | disabling substance |
| восстановление временных отношений | retiming |
| временная безопасность | temporary security |
| временная диаграмма | timing diagram (сигнала) |
| временная мера предосторожности | precautionary and temporary measure (Alex_Odeychuk) |
| временная миграция | temporary migration |
| временная помеха | temporary disturbance (Yeldar Azanbayev) |
| временная потеря зрения, вызванная интенсивной вспышкой света | flash blindness |
| временная потеря остроты зрительного восприятия | dazzle |
| временно действующий ключ | temporary key |
| временно действующий код | temporary code |
| временно парализующий удар | stunning shock |
| временно парализующий удар | stun shock |
| временно парализующий шум | temporarily paralyzing noise |
| временно парализующий шум | stunning noise |
| временно поражающий удар | stunning shock |
| временно поражающий удар | stun shock |
| временное ослепление | temporary blindness |
| временное поражение | incapacitation |
| временное скремблирование | time-based scrambling |
| временное скремблирование | time scrambling |
| временное скремблирование | time domain scrambling |
| временное соединение двух аппаратов | patching |
| временное соединение двух линий | patching |
| временное удостоверение личности | temporary ID (MichaelBurov) |
| временной замок | time lock (с блокировкой в определённое время) |
| временной интервал звучания сигнала тревоги | time limit cutout (от 3 до 15 минут) |
| временной рефлектометр | time domain reflectometer (для обнаружения подключений к телефонной линии) |
| временной скрытый канал | covert timing channel (в котором один процесс может получать информацию о другом процессе, используя интервалы между событиями) |
| временные соотношения | temporal relations |
| временный допуск к секретной информации | interim secret security clearance (Val_Ships) |
| временный караул | temporary guard |
| временный ключ | temporary key |
| временный центр управления | makeshift command center (Val_Ships) |
| газ временно поражающего действия | nonlethal gas |
| граната, временно выводящая человека из строя | stun grenade |
| граната временно поражающего действия | less-than-lethal grenade |
| граната временного поражения | stun grenade |
| дескремблер с восстановлением порядка следования частотных полос или временных сегментов | reinverter |
| полицейская дубинка, временно выводящая человека из строя | stun baton |
| иммигранты и временно пребывающие лица | immigrants and visitors (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| канал в системе с временным разделением каналов | time-division multiplex channel |
| контроль доступа по временным зонам и по выходным дням | time-zone/holiday control |
| метод временного разделения | time division method (каналов) |
| метод скремблирования с разделением сигнала на временные отрезки | time division scrambling method |
| мультиплексная передача при синхронном разделении времени, синхронное временное уплотнение | synchronous time division multiplexing |
| национальный реестр иммигрантов и временного пребывающих лиц | national registry of immigrants and visitors (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| обработка сигналов во временной и частотной областях | time division and frequency processing |
| обработка сигналов во временной области | time-domain processing |
| оружие временного поражения | nonlethal weapon |
| оружие временного поражения | stun gun |
| оружие временного поражения | limited lethality weapon |
| оружие временного поражения | less-than-lethal weapon |
| перестановка временных отрезков | time segment transposition (сигнала) |
| перестановка временных сегментов | time segment transposition (сигнала) |
| пистолет, временно выводящий жертву из строя | stunner |
| пользователь, доступ которого в систему временно приостановлен | suspended user |
| помещения временного пребывания | areas of infrequent occupation (персонала Firiel) |
| прибор временного поражения | stunning device |
| прибор временного поражения | nonlethal self-defense device (нападающего) |
| прибор временного поражения | less-than-lethal device (нападающего) |
| прибор с делением сигнала во временной области | time division device |
| приспособление для временного поражения | disabling device (pelipejchenko) |
| пространственно-временная сложность | time-space complexity |
| пространственно-временная фильтрация | spatio-temporal filtering |
| работник центра временного содержания беженцев | refugee center worker (CNN Alex_Odeychuk) |
| сегментация сигнала во временной области | time domain segmentation |
| сейф с временной задержкой открытия | time delay safe (Marie_D) |
| сжатие гармоник сигнала во временной области | time domain harmonic compression |
| скачкообразное изменение временных интервалов | time hopping |
| скремблер с временным разделением сигнала | time division scrambler |
| скремблирование в частотной и временной областях | combined time and frequency domain scrambling |
| скремблирование в частотной и временной областях | double scrambling |
| скремблирование в частотной и временной областях | bidimensional scrambling |
| скремблирование во временной области | time-based scrambling |
| скремблирование во временной области | time scrambling |
| скремблирование во временной области | time domain scrambling |
| центр временного содержания беженцев | refugee center (CNN Alex_Odeychuk) |
| частотно-временной анализ | time-frequency analysis |
| шифрование во временной области | time-domain ciphering |
| электронный прибор временного поражения | electronic less-than-lethal device (нападающего) |
| электронный прибор временного поражения | ELTL device (нападающего) |
| электрошок временного поражения | nonlethal electric shock |
