Terms for subject Security systems containing возможность

Russian	English
анализ возможности нарушения секретности информации	exposure analysis
возможность включения режима охраны без звукового оповещения	silent set
возможность доступа владельцу карточки проходить в определённые зоны в определённое время	access authorization
возможность обнаружения наблюдением	exposure
возможность обхода	bypass ability (системы защиты)
возможность одновременного разговора в обоих направлениях	duplex conversation
возможность перемещения по увеличенному оцифрованному изображению	electronic PTZ
возможность подключения к локально-вычислительной сети	capability for connection to the local area network (Konstantin 1966)
возможность подстройки положения ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения	mechanical focus
возможность подстройки положения ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения	back focus
возможность привязки к узлам связи	capability for the tie to the communications centrals (Konstantin 1966)
возможность расширения	extendability (системы)
возможность создания макропрограмм управления прибором	macro (напр., нажатием двух клавиш)
возможность угадывания пароля	password guessability
возможность установления связи с уже работающим устройством	late entry in communications
возможность формировать видеосигнал, соответствующий зеркальному отображению	mirror function (для видеосистем заднего обзора автомобилей)
восстановить боевые возможности	restore combat capabilities
забивание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации	scrubbing
забивание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации	sanitizing
исключить возможность	eliminate the risk (of/that Alexander Demidov)
исключить возможность	avoid the chance of (Метран)
испытание на возможность проникновения в систему	penetration testing
компакт диск с возможностью перезаписи	compact Disc-Read/Write
обеспечение возможности вхождения в ведомственную сеть телефонной связи	provision the access into the organization network of telephone communication (Konstantin 1966)
обеспечивать возможность	provide an opportunity for/to (Ying)
принцип, не допускающий возможности изменения субъектом уровня секретности активного объекта	tranquility principle
стирание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации	scrubbing
стирание записи, исключающее возможность раскрытия записанной информации	sanitizing
убежище с тревожной кнопкой на случай чрезвычайной ситуации для людей с ограниченными физическими возможностями	Disabled Refuge system (Samura88)
удаление без возможности восстановления	permanently erasing (данных translator911)
удалять без возможности восстановления	permanently erase (данные translator911)
функциональные возможности системы	system functionality