Terms for subject Security systems containing возможное

Russian	English
анализ методом перебора возможных вариантов	mathematical brute force
атака с перебором всех возможных вариантов ключа	all-key attack (ssn)
в связи с возможными рисками национальной безопасности	because of potential national security risks (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
возможная угроза	potential threat
возможная хакерская атака	potential hacking attack (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
возможное дешифрование	feasible decrypting
возможное место проведения акта радиологического терроризма	possible place of a radiological terrorist attack (Alex_Odeychuk)
возможное нападение	feasible attack
возможное решение	admissible decision
возможные связи террористические	possible ties to terrorism (связи террористические – лица, причастные к готовящемуся или совершаемому террористическому акту либо связанные совместной террористической деятельностью с проверяемым, разрабатываемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контртеррористической работы; New York Times Alex_Odeychuk)
возможные связи террористические	possible links to terrorism (связи террористические – лица, причастные к готовящемуся или совершаемому террористическому акту либо связанные совместной террористической деятельностью с проверяемым, разрабатываемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контртеррористической работы Alex_Odeychuk)
возможный ключ	candidate key (при криптоанализе)
возможный ключ	candidate for key (при криптоанализе)
возможный противник	potential adversary
возможный травматизм	potential mayhem (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
границы зон возможной опасности	potential hazard zone boundaries (Tverskaya)
достижение результата с минимально возможным воздействием	ALARA (концепция ALARA (as low as reasonably achievable) AlexU)
зона возможного взлома	burglar zone
зоны возможных разрушений	potential destruction zones (Tverskaya)
использовать все возможные правовые методы	use whatever lawful methods are available (to get information from ... – для получения информации от ...; New York Times Alex_Odeychuk)
контроль мест возможного проникновения в охраняемую зону или на охраняемый объект	intrusion monitoring
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов	exhaustive attack
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов	brute force attack
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов ключа	try all possible keys cryptanalysis
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов ключа	key exhaustion attack
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов сообщения	message exhaustion attack
криптоанализ методом последовательного перебора всех возможных вариантов открытого текста	message exhaustion
криптоанализ перебором всех возможных вариантов ключа	exhaustive key testing
криптоанализ с возможным ключом	related-key cryptanalysis
криптоанализ с опробованием возможного ключа	related-key cryptanalysis
криптоанализ с перебором всех возможных вариантов решений	exhaustive cryptanalysis
криптоанализ с перебором всех возможных вариантов решений	brute-force cryptanalysis
локализовать возможные негативные последствия	contain the potential fallout (Washington Post Alex_Odeychuk)
метод анализа с перебором возможных вариантов	brute force approach (решения)
одно из возможных двоичных состояний	binary state ("нуль" или "единица")
поиск криптографического ключа перебором возможных вариантов	key exhaustion
потенциально возможное неблагоприятное воздействие	threat
предупреждение о возможной угрозе	threat warning
процесс перебора возможных вариантов	exhaustive process (решения)
раскрытие шифра методом тотального перебора всех возможных вариантов	exhaustive break
стало возможным	it is possible to (Johnny Bravo)
тотальный перебор возможных вариантов ключа	key exhaustion