Terms for subject Security systems containing воздух

Russian	English
аварийная дыхательная система на сжатом воздухе	Compressed Air Emergency Breathing System (Johnny Bravo)
автономный дыхательный аппарат со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания	self-contained, open-circuit compressed air breathing apparatus (ГОСТ Р 53255-2009 Spar23roW)
анализатор выдыхаемого воздуха	scentometer
вдыхаемые пары в воздухе рабочей зоны	inhaled vapor in the air of the working area (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.)
концентрация загрязняющих вредных веществ в воздухе	airborne contaminant concentrations (4uzhoj)
Ориентировочные предельно допустимые концентрации в воздухе рабочей зоны	IOELV (antoxi)
прибор для определения содержания алкоголя в выдыхаемом воздухе	breath alcohol meter
прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе	alcohol detector
прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе	breath alcohol testing device
прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе	breath alcohol detection instrument
прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе	alcohol detection device
прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе	alcohol alcohol-screening device
производить предупредительные выстрелы в воздух	fire warning shots into the air (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
пункт забора проб воздуха	air sampling station (Alex Lilo)
система автоматического контроля и сигнализации о превышении допустимой концентрации окиси углерода в воздухе	carbon monoxide alarm system (применяется для подземных помещений, парковок и проч. tarantula)
система кондиционирования и фильтрации воздуха	conditioning and air-filtering system (Konstantin 1966)