Terms for subject Security systems containing воздействие

Russian	English
активное нападение с целью воздействия	active attack (напр., вычёркивание или ввод ложной информации)
аэрозоль химического воздействия	chemical spray
виды опасного воздействия и условия их возникновения	hazard identification (из паспорта безопасности вещества Marina_Onishchenko)
воздействие, вызывающее отказ в обслуживании законных пользователей	denial-of-service attack
воздействие излучения	exposure
воздействие на окружающую среду	ecological information (паспорт безопасности вещества )
воздействие опасных и вредных производственных факторов	influence of dangerous and harmful operational factors (Anthony8)
воздействие посредством посылки случайного сообщения	random-message attack
воздействие с целью нарушения процедур аутентификации	authenticity attack
выживание в условиях воздействия окружающей среды	environment survival
граната морального воздействия	moral effect grenade
дестабилизирующее воздействие	destabilizing factor
долговременное воздействие	LT EXP (long-term exposure; напр., химического продукта Углов)
долгосрочное воздействие	long-term impact (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
достижение результата с минимально возможным воздействием	ALARA (концепция ALARA (as low as reasonably achievable) AlexU)
единовременное воздействие	instantaneous impact (MichaelBurov)
единовременное воздействие	instantaneous effect (MichaelBurov)
единовременное воздействие	instantaneous exposure (MichaelBurov)
живучесть систем связи в условиях мешающего воздействия посторонних электромагнитных полей	electromagnetic survivability
защитные перчатки от воздействия химических веществ на кожу рук	chemical-resistant gloves
злонамеренное воздействие	malicious attack
злонамеренное воздействие	malevolent attack
злонамеренное воздействие	attack
значение электродугового термического воздействия	Arc Thermal Performance Value (AlexaTranslator)
ЗЭТВ, значение электродугового термического воздействия	ATPV (AlexaTranslator)
информационное воздействие	information onslaught
информационное воздействие	information influence
информационное воздействие	information action
испытание напольного покрытия на предмет воздействия лучистого обогрева	flooring radiant panel test (Borys Vishevnyk)
кабель, реагирующий на механические воздействия	mechanical disturbance detecting cable
коллективное воздействие	collective attack
Комната ИТ-безопасности, предназначенная для организации физической защиты от негативного воздействия внешней среды и обеспечения оптимального функционирования ЦОД	Lampertz IT modular room (olga79)
сокр. от short-term exposure = кратковременное воздействие	ST EXP (напр., химического продукта Углов)
Лабораторные и физиологические исследования не выявили мутагенных воздействий	in vitro and in vivo tests did not show mutagenic effects (в паспорте безопасности вещества)
мгновенное воздействие	instantaneous effect (MichaelBurov)
мгновенное воздействие	instantaneous exposure (MichaelBurov)
меры контроля вредного воздействия на персонал	exposure controls (VLZ_58)
моральное воздействие	moral pressure
наука о воздействии ядов на организм	toxicology
несмертельное поражающее воздействие	disabling effect
объект воздействия	victim
объект воздействия нарушителя	intruder target
оказывать подрывное воздействие	have a subversive effect (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
опасное воздействие электромагнитного излучения	electromagnetic radiation hazard (на людей и материальные объекты)
оружие для воздействия на материальные объекты и средства	antimaterial weapon
оружие информационного воздействия	information weapon
оружие светового воздействия	light weapon
оценка степени опасности воздействия на организм	potential health effects (из паспорта безопасности Marina_Onishchenko)
патрон звукового и светового воздействия	sound and flash cartridge
подверженность воздействию	susceptibility (различных факторов)
подрывное воздействие на мировоззрение	subversive effect on the worldview (Alex_Odeychuk)
потенциально возможное неблагоприятное воздействие	threat
признаки и симптомы подверженности воздействию	signs and symptoms of exposure (О. Шишкова)
психологическое воздействие	psychological effect
Расчётный уровень отсутствия воздействия	Derived No Effective Level (ArtCl)
риск, связанный с воздействием силы тяжести	gravitational risk (в отношении травм при падении с высоты Moonranger)
силы воздействия	response force
смертельное поражающее воздействие	lethal effect
средства защиты от внешних воздействий	environmental protection equipment (igisheva)
средства защиты от внешних воздействий	environment protection equipment (igisheva)
средство силового воздействия	weapon (Aksakal)
токсическое воздействие	toxicological effects (pvconst)
токсичное воздействие нескольких веществ	toxicity to various agents (Shauchenka)
уязвимость к воздействию средств радиоэлектронной борьбы	electronic warfare vulnerability
уязвимость к воздействию излучений электронных средств	electronic vulnerability
чувствительность к воздействию электромагнитных излучений	electromagnetic vulnerability
экранирование от воздействия электромагнитного излучения	electromagnetic radiation shielding
экстренная мера воздействия	emergency intervention
электромагнитное воздействие	electromagnetic intrusion (на средства передачи и обработки информации)