Terms for subject Security systems containing внешний

Russian	English
автомобильная радиостанция УВЧ диапазона с внешней антенной на магнитном основании	automobile UHF radio station with the external antenna at the magnetic base (Konstantin 1966)
видеокамера внешней установки	outdoor camera
внешние головки	external nozzles (Konstantin 1966)
внешние головки	external heads (Konstantin 1966)
внешние средства управления безопасностью	external security controls
внешние условия действия механизма защиты	protection environment
внешний автономный источник электроснабжения	external independent source of power supply (Konstantin 1966)
внешний барьер безопасности, управляемый из охраняемого здания	interior activated barrier
внешний барьер с внутриобъектным управлением	interior activated barrier
внешний ввод ключа	external key entry
внешний вид	outward appearance
внешний звук	environmental sound
внешний интерфейс сети	network frisking (реализующий все протоколы для входа в сеть)
внешний компонент системы, обеспечивающий взаимодействие её с внешними объектами	front-end
внешний нарушитель	outside intruder (не являющийся штатным сотрудником системы)
внешний нарушитель	external intruder
внешний осмотр	superficial examination
внешний периметр	outside perimeter (AD)
внешний периметр	outside perimeter
внешний периметр	exterior perimeter
внешний периметр безопасности	outer security zone (Alexgrus)
внешняя безопасность	outdoor security
внешняя граница радужной оболочки	the iris outer boundary (Elen Molokovskikh)
Внешняя камера видеонаблюдения	external surveillance camera (Konstantin 1966)
внешняя незащищённая среда	outside unprotected environment
внешняя охрана	perimeter protection (WiseSnake)
внешняя разведка	external intelligence
внешняя синхронизация	gen lock
внешняя система охранной сигнализации	external alarm system (Alex_Odeychuk)
внешняя телефонная линия ведомственной АТС	outside telephone line of the departmental automatic-telephone system (ATS Konstantin 1966)
внешняя угроза	outsider threat (со стороны лиц, не относящихся к пользователям или персоналу системы)
внешняя угроза	external threat
выходы на внешний коммуникатор	communicator outputs
датчик внешней информации	outdoor sensor
датчик внешней информации	exterior sensor
датчик внешней освещённости	ambient light sensor
защита объекта по внешнему периметру	peripheral protection
защищать от внешних и внутренних врагов	protect from enemies foreign and domestic (Alex_Odeychuk)
излучение , поступающее из внешнего пространства	incoming radiation
интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств	small computer system interface
искажение внешнего вида веб-сайта	Web site defacement (Alex Lilo)
клевета на внешние источники информации	defamation of external information sources (Alex_Odeychuk)
ключ от внешнего источника	externally supplied key
ключ от внешнего источника	externally loaded key
Комната ИТ-безопасности, предназначенная для организации физической защиты от негативного воздействия внешней среды и обеспечения оптимального функционирования ЦОД	Lampertz IT modular room (olga79)
независимые плавающие пороги для адаптации к внешним условиям	independent floating thresholds
обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации	provision the external video observation and recording the received information (Konstantin 1966)
обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации	provision the external video observation and (Konstantin 1966)
ограничения по внешним условиям	environmental limitations (pvconst)
проблема обеспечения соответствия мер защиты внешним условиям	consistency problem
работа с внешней синхронизацией	genlock operation
работать во внешнем мире	work in the outside world (Alex_Odeychuk)
Регулировка уровня НЧ-сигналов на внешних портах в обе стороны	leveling of low-frequency signals at the external ports either side (Konstantin 1966)
сбалансированная и неконфронтационная внешняя политика России	balanced and non-confrontational foreign policy of Russia
сервер связи локальной сети с внешней сетью	gateway server
система внешней безопасности	Perimeter security system (объекта, территории WiseSnake)
Совет по внешней и оборонной политике	Council for Foreign and Defense Policies (the ~ Alex_Odeychuk)
Совет по внешней и оборонной политике	Council for Foreign and Defense Policy (MichaelBurov)
Совет по внешней и оборонной политике	CFDP (MichaelBurov)
сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам	gatekeeper
специальная станция связи локальной сети с внешней сетью	gateway server
средства защиты от внешних воздействий	environmental protection equipment (igisheva)
средства защиты от внешних воздействий	environment protection equipment (igisheva)
Управление внешней контрразведки	Foreign Counterintelligence Directorate (Alex_Odeychuk)
шифрование информации, поступающей по внешним каналам	transport encryption
эксперт Совета по внешней и оборонной политике	expert with the Council for Foreign and Defense Policies (a ~ Alex_Odeychuk)