Russian | English |
агент влияния | person of influence (Alex_Odeychuk) |
защита приборов видеонаблюдения от влияния ярких источников света | bright-source protection |
испытание на стойкость к влиянию факторов окружающей среды | environmental failure testing |
кожух, защищающий от влияния окружающей среды | environmentally sealed housing |
корпус, защищающий от влияния окружающей среды | environmentally sealed housing |
насилие под влиянием радикальных идей и взглядов | radicalized violence (т.е. под влиянием идей и взглядов, обосновывающих обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты, а также обосновывающих обязательность, необходимость или желательность распространять указанные идеи и взгляды; Washington Post Alex_Odeychuk) |
пассивное нападение с целью наблюдения за обменом сообщениями без влияния на него | passive attack (без изменения содержания информации) |
под влиянием радикальных идей и взглядов | radicalized (т.е. под влиянием идей и взглядов, обосновывающих обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты, а также обосновывающих обязательность, необходимость или желательность распространять указанные идеи и взгляды; Washington Post Alex_Odeychuk) |
противостоять чрезмерному влиянию Запала | counter excessive Western influence |