| Russian | English |
| быть сторонником экстремистских взглядов | hold extremist views (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| "взгляд через плечо" | shoulder surfing (попытка подсмотреть реквизиты чужой банковской карточки, пароль к программному комплексу) |
| насилие под влиянием радикальных идей и взглядов | radicalized violence (т.е. под влиянием идей и взглядов, обосновывающих обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты, а также обосновывающих обязательность, необходимость или желательность распространять указанные идеи и взгляды; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| под влиянием радикальных идей и взглядов | radicalized (т.е. под влиянием идей и взглядов, обосновывающих обязательность, необходимость или желательность терроризма, призывающих к терроризму, финансированию терроризма, материальной и публичной поддержке терроризма, одобряющих или прославляющих терроризм в целом или терроризм на определенной идейно-политической или религиозной основе, а равно отдельно взятых террористов, террористические организации или террористические акты, а также обосновывающих обязательность, необходимость или желательность распространять указанные идеи и взгляды; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| придерживаться экстремистских взглядов | hold extremist views (CNN, 2014 Alex_Odeychuk) |
| продолжать быть сторонником экстремистских взглядов | continue to hold extremist views (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| просить пожертвования у сторонников, разделяющих их взгляды | solicit donations from like-minded supporters |
