 |
| Russian | English |
| досмотр личных вещей | mag and bag (Процедура досмотра при проходе через рамку металлоискателя Celesta) |
| досмотр предметов и вещей | article screening (напр., рентгеновским просвечиванием) |
| контейнеры для потерянных и найденных вещей | lost and found containers (Alexgrus) |
| контрольная проверка предметов и вещей | article screening (напр., рентгеновским просвечиванием) |
| контрольный досмотр лиц и вещей | security screening (напр., при доступе на охраняемый объект Alex_Odeychuk) |
| Пропажа вещей и документов | Loss of belongings or documents (Goplisum; Не нашел такого термина ни в русском ни в английском языках. Тем более, or это или а не и. GuyfromCanada) |
| система контрольного досмотра лиц и вещей | security screening system (напр., при доступе на охраняемый объект) |