| Russian | English |
| абсолютное отрицание всех демократических ценностей | complete negation of all the democratic values (Alex_Odeychuk) |
| акты терроризма во всех их формах и проявлениях | acts of terrorism in all their forms and manifestations |
| атака с перебором всех возможных вариантов ключа | all-key attack (ssn) |
| бороться с терроризмом во всех его проявлениях | combat terrorism in all its forms |
| быть привлечённым к ответственности по всей строгости закона | be held strictly liable (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| вмешательство во все сферы частной и публичной жизни | interference in all spheres of private and public life (Alex_Odeychuk) |
| вносить вклад в усилия но борьбе с терроризмом но всех его формах | contribute to the efforts to combat terrorism in all its forms |
| война всех против всех | war of all against all (Alex_Odeychuk) |
| вооружённый всем, что попалось под руку | armed with whatever came to hand (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| все виды связи | full range of communication (Konstantin 1966) |
| действовать по всему миру используя современную технологию | operate worldwide through modern technology |
| держать под контролем все жизненные обстоятельства | be in control of all circumstances (Alex_Odeychuk) |
| информация от всех источников | all-source information |
| использовать все возможные правовые методы | use whatever lawful methods are available (to get information from ... – для получения информации от ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| использовать всё в качестве оружия | use everything for weapons (like – , как-то Alex_Odeychuk) |
| ключ ко всему | key to the kingdom (CNN Alex_Odeychuk) |
| компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы | Single Point of Failure (все другие определения требуют пояснения по контексту  oracle.com 4uzhoj) |
| компьютерное программное обеспечение, доступное для использования, копирования и распространения всем желающим | shareware |
| криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов | exhaustive attack |
| криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов | brute force attack |
| криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов ключа | try all possible keys cryptanalysis |
| криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов ключа | key exhaustion attack |
| криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов сообщения | message exhaustion attack |
| криптоанализ методом последовательного перебора всех возможных вариантов открытого текста | message exhaustion |
| криптоанализ с перебором всех вариантов ключа | all-key attack |
| криптоанализ с перебором всех возможных вариантов решений | exhaustive cryptanalysis |
| криптоанализ с перебором всех возможных вариантов решений | brute-force cryptanalysis |
| обобщать данные всех источников | integrate data from across all sources (LoAn) |
| общий ключ для всех дверей | passkey |
| обыск во всех домах подряд | house-to-house search |
| осуждать всё акты, методы и практику терроризма как преступные и не имеющие оправдания | condemn all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable |
| отключение электропитания всех узлов кластера | full cluster outage (Alex_Odeychuk) |
| парировать все виды угрозы, исходя из принципа заблаговременной нейтрализации всех потенциальных рисков | ward off all kinds of threats with every potential risk gamed out in advance (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| по всем аспектам вопросов национальной безопасности | on all aspects of the national security portfolio (USA Today Alex_Odeychuk) |
| по всему спектру вопросов национальной безопасности | on all aspects of the national security portfolio (Alex_Odeychuk) |
| поиск методом перебора всех вариантов | trial and error search |
| пользователь, владеющий всеми правами в системе | root user |
| предотвращать и пресекать всеми законными средствами деятельность по подготовке и финансированию любых актов терроризма | prevent and suppress through all lawful means the preparation and financing of any acts of terrorism |
| представлять опасность для жизни и благосостояния людей во всём мире | endanger the lives and well-being of individuals worldwide |
| призывать всех соотечественников | call upon all the fellow countrymen (to avoid places (hotels, restaurants, clubs, international schools) and events which are normally frequented or attended by foreigners Alex_Odeychuk) |
| раскрытие шифра методом тотального перебора всех возможных вариантов | exhaustive break |
| регистрация всех новых опасных производственных объектов в государственном реестре | registration of all new dangerous industrial sites in a federal register (MichaelBurov) |
| создать пан-исламский халифат во всём мире | establish a pan-Islamic Caliphate throughout the world |
| специальная проверка всех кандидатов на приобретение, хранение и ношение огнестрельного оружия | universal background checks for purchasing firearms (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| угроза всему государству | a whole of government threat (New York Times Alex_Odeychuk) |
| угроза всему обществу | a whole of society threat (New York Times Alex_Odeychuk) |
| удобный доступ ко всему оборудованию | easy access to all equipment (Konstantin 1966) |
| функция видеомультиплексора записывать все видеокамеры, но исключить видеонаблюдение по одной из них | covert camera |
| часы обязательного присутствия всех сотрудников на работе | core time |
