 |
| Russian | English |
| величина дистанции отбора | screening distance value (ВДО; SDV; расстояние, за пределами которого взрыв можно не учитывать Firiel) |
| величина дистанции отбора (ВДО | screening distance value (SDL; расстояние, за пределами которого взрыв можно не учитывать Firiel) |
| замалчивать величину существующих рисков | be downplaying the risks (CNN Alex_Odeychuk) |
| контрольная величина | control value |
| контрольная величина | check value |
| криптографическая контрольная величина | cryptographic check value (напр., контрольная сумма) |
| оценить величину риска | quantify risk (Alex_Odeychuk) |
| точно оценить величину риска | quantify risk (Alex_Odeychuk) |