Terms for subject Security systems containing в случае

Russian	English
в самом крайнем случае	unless absolutely necessary (Andrey Truhachev)
в самом крайнем случае	in an extreme emergency (Andrey Truhachev)
в самом крайнем случае	as a last resort (Andrey Truhachev)
в случае попадания в глаза, промыть глаза в большом количестве воды и обратиться за медицинской помощью	in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice (код безопасности S26)
действия в случае передозировки	management of overdosage (Shauchenka)
Закон о выплате компенсаций в случае производственных травм и профессиональных заболеваний	Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (Валерия 555)
место сбора в случае аварийной ситуации	emergency assembly area (Ananaska)
несчастные случаи со смертельным исходом в общественных местах	public fatalities (Валерия 555)
порядок действий в случае аварии	procedure in case of accident (tania_mouse)
резервное помещение для размещения вычислительных средств в случае стихийного бедствия	cold site (обычно с подведёнными линиями связи)
силы и средства реагирования в случае чрезвычайной ситуации	response resources (как вариант Ker-online)
средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации	average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system (PFDAVG Alex Lilo)
средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации	PFDAVG (average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system Alex Lilo)
учения на случай проникновения в здание злоумышленников или совершения преступления	lockdown drill (wikipedia.org Oleksiy Savkevych)
частный случай технологического процесса в системе мониторинга ЧС	special case of processing procedure at the emergency monitoring system (Konstantin 1966)