Terms for subject Security systems containing в работе

Russian	English
Вмешательство в работу устройств пожарной сигнализации	Tampering with the alarm device (Nizh)
выбор режима работы светофора, в том числе дистанционно с использованием спутниковых систем или С4ISR	factoring cycles of the traffic lights (Leana)
для работы в тяжёлых условиях	heavy-duty
допустимые границы работы в кислотных условиях	acceptable zones of sour service (О. Шишкова)
кабель для работы в тяжёлом режиме	heavy-duty cable
контрразведывательная работа в области атомной энергетики	counterintelligence programs at nuclear power plants (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk)
контрразведывательная работа в промышленности	industrial counterintelligence (Alex_Odeychuk)
лицо, пытающееся поступить на работу в организацию с целью получения доступа к секретной информации	mole (перевербованный сотрудник спецслужбы)
нарушения в работе системы	system breakdown (OlesyaAst)
организация работы в сетях операторов сотовой связи	organization of work in the networks of the cellular service providers (Konstantin 1966)
организация работы в спутниковой системе BGAN	organization of the operation using the BGAN satellite system (Konstantin 1966)
организация работы в спутниковой системе VSAT в Ku-диапазоне	organization of the operation using the VSAT satellite system at the Ku-band (Konstantin 1966)
ошибка в работе компьютера	computer bug
Подвижный пункт управления для работы в кризисных ситуациях	Mobile command post for the operations in a crisis environment (Konstantin 1966)
прерывание в работе, вызванное конденсацией влаги	dew loss
провал работы в области государственной безопасности	state security failure (New York Times Alex_Odeychuk)
работа в беспроводной сети	wireless computing (translator911)
работа в дежурном режиме	watchdog (системы)
работа в интересах иностранной организации	work on behalf of a foreign entity (Washington Post Alex_Odeychuk)
работа в открытом режиме	clear operation
работа в режиме криптографической защиты	cryptographic operation
работа криптографического устройства в режиме приёма и передачи открытого текста	cleartext operation
работа системы в режиме обработки только информации определённой категории секретности	dedicated security mode
режим работы в соответствии с требованиями безопасности	secure mode
с опытом работы в органах государственной безопасности	with a background in national security (Alex_Odeychuk)
способность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению	capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intended (Konstantin 1966)
управление аварийно-спасательными и другими неотложными работами в зоне чрезвычайной ситуации	control for the accident, rescue and other urgent works at the emergency zones (Konstantin 1966)
Управление контрразведывательной работы в промышленности	Industrial Counterintelligence Directorate (Alex_Odeychuk)
цепь, предотвращающая передачу открытого текста при работе в режиме шифрования	fail-safe circuit
эффективная работа в ходе длительного пребывания на месте ЧС	effective work during the long term occupancy at the emergency area (Konstantin 1966)