| Russian | English |
| база дактилоскопических данных | dactyloscopic database |
| база данных системы безопасности | security database |
| база данных для проведения проверочных мероприятий органами безопасности | screening database (New York Times Alex_Odeychuk) |
| база данных защиты | security database |
| база данных информации о ключах | key database (шифрования) |
| база данных по угрозам безопасности | threat database (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| база данных правоохранительных органов | law enforcement database |
| база данных проверки авиапассажиров | passenger-screening database |
| база данных с доступом через сеть | network-accessible database (связи) |
| база данных системы управления доступом | access control database |
| база данных уязвимостей | vulnerability database (Alex_Odeychuk) |
| база данных ФБР по убийствам и преступлениям сексуального характера | VICAP (abbr. VICAP Val_Ships) |
| база информации управления безопасностью | security management information base |
| база отпечатков пальцев | fingerprint data base |
| база секретной информации | classified data base |
| база секретных данных | classified data base |
| база сил безопасности | security forces base (CNN Alex_Odeychuk) |
| вносить информацию в базу данных по физическим и юридическим лицам | put into the data base on individuals and companies (Alex_Odeychuk) |
| дактилоскопическая база данных | fingerprint data base |
| дактилоскопическая база данных | fingerprint repository |
| дактилоскопическая база данных | dactyloscopic database |
| документальная база данных | document database |
| достоверная вычислительная база | trusted computer base |
| зарегистрироваться в базе данных | register in a database (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| извлечение информации из компьютерной базы данных | exput |
| использование баз данных в целях борьбы с терроризмом | databases' use to fight terrorism (CNN Alex_Odeychuk) |
| картографическая база данных | cartographic data base |
| Международная база данных предельных значений GESTIS | GESTIS – International limit values for chemical agents Occupational exposure limits, OELs (massimo67) |
| на базе шасси прицепа повышенной проходимости | based on the off-road trailer chassis (Konstantin 1966) |
| национальная база данных уязвимостей | national vulnerability database (Alex_Odeychuk) |
| национальная база данных уязвимостей | NVD (сокр. от "national vulnerability database" Alex_Odeychuk) |
| обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных на базе VPN | provision of the cryptographic protection for the telephone communication and the data transmission based on the VPN (Konstantin 1966) |
| подрыв стабильности клиентской базы | withering customer loyalty (Alex_Odeychuk) |
| проверка иммигрантов по базам специального учёта | immigration screenings (специальный учет – это оперативный учёт проверяемых, разыскиваемых или других лиц, проходящих по делам оперативного учёта правоохранительных органов по линиям борьбы с общеуголовной преступностью, сепаратизмом, экстремизмом и терроризмом, а также учёт пациентов в психоневрологических диспансерах, наркологических и психиатрических больницах; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| проверка по базам специального учёта | screenings (специальный учет – это оперативный учёт проверяемых, разыскиваемых или других лиц, проходящих по делам оперативного учёта правоохранительных органов по линиям борьбы с общеуголовной преступностью, сепаратизмом, экстремизмом и терроризмом, а также учёт пациентов в психоневрологических диспансерах, наркологических и психиатрических больницах; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| разделённая база данных | partitioned database |
| регистрационный журнал базы данных | database log |
| синхронизация ТСВ trusted computing base достоверная вычислительная база, ДВБ | synchronization |
| транспортная база ПОШ | transport base of the MOC (Konstantin 1966) |
| тренировочная база террористов | training ground for terrorists (CNN Alex_Odeychuk) |
| управление базой данных | database control |
| федеральная база данных террористов | federal terrorist screening database (используемая для оперативной проверки и розыска лиц, причастных к готовящемуся или совершённому террористическому акту либо связанных совместной террористической деятельностью с проверяемым, разрабатываемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контртеррористической работы; New York Times Alex_Odeychuk) |
| хранение в базе данных | database storage |
| центральная база данных по террористам | central terror database (CNN Alex_Odeychuk) |
| элементная база | element base |
