Terms for subject Security systems containing аппаратура

Russian	English
автоконтроль криптографической аппаратуры	cryptographic selection
аппаратура группового шифрования	bulk encryption equipment
аппаратура для обработки информации	material
аппаратура для подслушивания	eavesdropping equipment
аппаратура для подслушивания или негласного съёма информации	bugging equipment
аппаратура засекречивания речевых сообщений	speech security equipment
аппаратура засекречивания речи	speech security equipment
аппаратура защиты данных	data security equipment
аппаратура каналообразования	channel equipment
аппаратура обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации	debugging equipment
аппаратура обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации	antibugging equipment
аппаратура обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации	antibug equipment
аппаратура обнаружения устройств подслушивания или негласного съёма информации	bug detection equipment
аппаратура скремблирования	scrambling equipment
аппаратура тестирования	test equipment
аппаратура управления доступом	access control hardware
аппаратура шифрования	enciphering hardware
аппаратура шифрования	encryption hardware
аппаратура шифрования	cryptographic hardware
аппаратура шифрования данных	data encryption equipment
вирус, скрытый в монтаже аппаратуры	hardware virus
встраивание напр. криптографического модуля в существующую аппаратуру	retrofit
встроенная аппаратура тестирования	built-in test equipment
излучение в месте расположения аппаратуры	on-site radiation
коммерчески готовая аппаратура	commercial off-the-shelf hardware
коммерчески готовая аппаратура	COTS hardware
коммерчески доступная аппаратура	commercial off-the-shelf hardware
коммерчески доступная аппаратура	COTS hardware
криптографическая аппаратура	encryption equipment
криптографическая аппаратура	cryptographic equipment
криптографическая аппаратура, поставляемая дополнительно к основному оборудованию	encryption option
линий связи и аппаратуры для обработки и передачи незашифрованной информации	red designation
наладка аппаратуры	debugging
обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки и передачи зашифрованной информации	black designation
оборудование или аппаратура, расположенные на территории или в помещениях обслуживаемой организации	customer premises equipment
оконечная аппаратура	circuit-terminating equipment (канала связи)
оснащение аппаратурой тревожной сигнализации	alarming
перевод аппаратуры в режим обработки информации с более высоким или более низким уровнем секретности	color change
перехватчик, располагающий современной аппаратурой	sophisticated eavesdropper
порт для подключения криптографической аппаратуры	encryption port
разведывательная аппаратура	intelligence hardware
режим работы, определяемый аппаратурой	hardware-enforced mode
режим работы, осуществляемый аппаратурой	hardware-enforced mode
сертификация аппаратуры на соответствие стандарту TEMPEST	TEMPEST certification (США)
сообщение об ошибках в передаче или о неисправно работающей аппаратуре	error message
список аппаратуры, аттестованной на соответствие стандарту TEMPEST	Endorsed TEMPEST Products List
стандарт безопасности бортовой радиоэлектронной аппаратуры	avionics safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk)
стандарт безопасности программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры	avionics software safety standard (Military Embedded Systems Alex_Odeychuk)
технология изготовления криптографической аппаратуры	cryptographic technology
утверждённый список криптографической аппаратуры	Endorsed Cryptographic Product List
физическая безопасность или физическая защита криптографической аппаратуры	cryptographic equipment physical security
электронная аппаратура контроля	electronic monitoring equipment
электронная аппаратура мониторинга	electronic monitoring equipment