Terms for subject Security systems containing Текст

Russian	English
автор рукописного текста	writer (Elen Molokovskikh)
алфавит открытого текста	plaintext alphabet
анализ зашифрованного текста	cryptoanalysis
анализ зашифрованного текста	cryptanalysis
анализ машинописного текста	typewriting analysis
анализ отдельных смысловых отрезков текста	context analysis
анализ рукописного текста	handwriting analysis
блок незашифрованного текста	plaintext block
блок незашифрованного текста	cleartext block
блок открытого текста	plaintext block
блок открытого текста	cleartext block
блок текста	text block
блок шифрования текста	text encryption unit
буква открытого текста	plaintext letter
буквенный знак открытого текста	plaintext letter
ввод открытого текста	cleartext input
вдавленный рукописный или печатный текст	indented writing
вдавленный текст, вдавленный участок текста	indented impression
вдавливания остающиеся на подложке при написании текста на бумаге	writing indentations
вектор открытого текста	cleartext vector
вмятины остающиеся на подложке при написании текста на бумаге	writing indentations
восстановление открытого исходного текста	plaintext restoration (по шифртексту)
восстановление рукописного текста	handwriting restoration (стёртого или вытравленного)
восстановление текста	text reconstruction
восстановление текста по вмятинам, оставшимся на бумаге при его написании	indented writing restoration
восстановление текста по вмятинам, оставшимся на носителе при его написании	indented writing restoration
восстановленный текст	recovered text
вытравленный текст	obliterated text (документа)
вытравленный текст	erased writing
генератор шифр-текста	ciphertext generator
группа открытого текста, содержащая алфавит шифрования	plain component
двоичный шифр-текст	binary ciphertext
декодированный текст	decodement
детектор вытравленного текста	erased writing detector
детектор стёртого текста	erased writing detector
дешифрование, дающее смысловой текст	meaningful decrypting
дешифрованный перехватчиком текст	recovered text
закодированный текст	encoded text
закодированный текст	code text
зашифрованный текст	X-text
знак зашифрованного текста	ciphertext character
знак открытого текста	plaintext character
знак открытого текста	clear character
знак шифрованного текста	ciphertext character
избыточность незашифрованного текста	plaintext redundancy
избыточность открытого текста	plaintext redundancy
искажённый текст	garbled text
исходный текст	normal text
исходный текст	original text
ключ, получаемый из зашифрованного текста	autokey
ключ, получаемый из открытого текста	autokey
ключевой текст	key text
кодированный текст	encoded text
кодированный текст	code text
криптоанализ методом изучения сочетания букв в тексте	letter-pattern cryptanalysis
криптоанализ методом последовательного перебора всех возможных вариантов открытого текста	message exhaustion
криптоанализ с выбранным открытым текстом	chosen plaintext attack
криптоанализ с известным открытым текстом	plaintext cryptanalysis
криптоанализ с известным открытым текстом	known plaintext cryptanalysis
криптоанализ с использованием выбранного открытого текста	chosen plaintext attack
криптоанализ с использованием известного открытого текста	plaintext cryptanalysis
криптоанализ с использованием известного открытого текста	known plaintext cryptanalysis
криптоанализ с использованием частично известного открытого текста	partially known plaintext cryptanalysis
криптоанализ с частично известным открытым текстом	partially known plaintext cryptanalysis
криптосистема с обратной связью от шифр-текста	cipher-feedback cryptosystem
маскировка открытого текста псевдослучайным шумом	plaintext whitening
маскирующий секретное сообщение текст	external text
маскирующий секретное сообщение текст	concealing text
матрица, представляющая текст	text matrix
метод криптоанализа, использующий сочетаемость букв в тексте	letter-pattern method
минимальная длина блока шифруемого текста	encryption granularity
минимальная длина отрезка шифруемого текста	encryption granularity
намеренно изменённый текст	intentionally altered text
невозможность раскрытия битов открытого текста по имеющемуся шифртексту	bit security
незашифрованный текст	plain-Language text
незашифрованный текст	normal text
незашифрованный текст	unenciphered text
незашифрованный текст	plain text
незашифрованный текст	original text
необратимое преобразование открытого текста в шифртекст	one-way encryption
обратная связь от открытого текста	plaintext feedback
обходный путь в обход устройства шифрования для открытого текста	plaintext bypass
оригинал текста	original text
открытый текст	plain-Language text
открытый текст	unenciphered text
открытый текст	plaintext data
открытый текст, предположительно присутствующий в шифртексте	crib
открытый текст сообщения	plain language message
открытый текст сообщения	plaintext message
открытый текст сообщения	cleartext message
открытый текст сообщения	clear message
пароль, передаваемый открытым текстом	plaintext password
перехваченный шифр-текст	tapped ciphertext
плата со схемами преобразования текста в речь	text-to-speech board
подложный текст	doctored text (Alex_Odeychuk)
последовательность открытого текста	plaintext chain
последовательность открытого текста	plaintext sequence
последовательность открытого текста, содержащая алфавит шифрования	plain component
преобразование открытого текста в шифртекст	plaintext-ciphertext transformation
преобразование открытого текста для нарушения его статистической структуры	diffusion
пространство незашифрованного текста	plaintext space
пространство открытого текста	plaintext space
работа криптографического устройства в режиме приёма и передачи открытого текста	cleartext operation
размывание открытого текста для нарушения его статистической структуры	diffusion
расширение текста сообщения	message extension (при зашифровании)
расширение шифртекста относительно исходного текста	cleartext-ciphertext expansion (при зашифровании)
расширение шифртекста относительно открытого текста	cleartext-ciphertext expansion (при зашифровании)
расшифрованный текст	decryption
расшифрованный пользователем текст	recovered text
расшифрованный текст	decryptment
расшифрованный текст	decrypting
рельефно тиснённый текст	indented writing
символ открытого текста	plaintext symbol
скрытие зависимости статистических свойств шифртекста от открытого текста	confusion (посредством криптографических преобразований)
сообщения с идентичным или почти идентичным открытым текстом, шифртекст которых различен	isologs (при зашифровании по другому алгоритму или на другом ключе)
соответствие между открытым текстом и шифртекстом	plaintext-to-ciphertext correspondence
соответствие открытого текста шифртексту	plaintext-to-ciphertext correspondence
соотношение между открытым текстом и шифртекстом	plaintext-ciphertext relation
строка текста	text line
стёртый текст	obliterated text (документа)
стёртый текст	erased writing
сцепление блоков открытого текста	plaintext block chaining
текст, заверенный подписью	signed text
текст, используемый для формирования ключа	key text
текст, представленный в определённом формате	formatted text
текст с электронно-цифровой подписью	signed text
умышленно изменённый текст	intentionally altered text
фальсифицированный текст	doctored text (Alex_Odeychuk)
цепочка блоков открытого текста	plaintext chain
цепь, предотвращающая передачу открытого текста при работе в режиме шифрования	fail-safe circuit
шифр замены одного знака открытого текста несколькими знаками шифртекста	homophonic cipher
шифр с обратной связью от m бит предшествующего шифр-текста	m-bit ciphertext feedback cipher
шифр-текст	cryptogram
шифратор, не увеличивающий объём текста	nonexpanding encryptor
шифратор текста	text encryption device
шифратор текста	text encryption unit
шифратор текста	text cipher set
шифрование, зависящее от текста	text-dependent encryption
шифрование на ключе, зависящем от текста	text-dependent encryption
шифрование текста потока передаваемых сообщений	traffic data encryption (без шифрования адреса заголовка)
шифрование шифр-текста	superenciphering
шифрование шифр-текста	superencipherment
шифрованный текст	X-text