Terms for subject Security systems containing США

Russian	English
Агентство защиты информационных систем Министерства обороны США	Defense Information Systems Agency
Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства внутренней безопасности США	Homeland Security Advanced Research Projects Agency (klabukov)
Агентство перспективных исследовательских проектов Министерства внутренней безопасности США	HSARPA (Homeland Security Advanced Research Projects Agency klabukov)
группа личной охраны руководства конгресса США	leadership detail (kozelski)
депортированный из США	deported from the US (Daily Mirror financial-engineer)
заместитель помощника министра финансов США по разведке и анализу	deputy assistant secretary for intelligence and analysis at the Treasury Department (CNN Alex_Odeychuk)
Идентификационный список юридических и физических лиц, в отношении которых введены секторальные санкции, утверждённый Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США	OFAC's Sectoral Sanctions Identifications List (Department of the Treasury Alex_Odeychuk)
Инструкция Министерства обороны США о критериях оценивания защищённых вычислительных систем	Orange book
информационная инфраструктура Министерства обороны США	Defense Information Infrastructure
Комиссия по атомной энергии США	USAEC (United States Atomic Energy Commission Alex Lilo)
Комитет по национальной безопасности Палаты представителей Конгресса США	National Security Committee of the US House of Representatives (Alex_Odeychuk)
криптоалгоритм, выдаваемый Агентством национальной безопасности США	National Security Agency cryptoalgorithm
криптоалгоритм, выдаваемый Агентством национальной безопасности США	NSA cryptoalgorithm
критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США	Department of DOD evaluation criteria
критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США	Department of Defense evaluation criteria
критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США	Orange Book criteria
Министерство здравоохранения США	U.S. Department of Health (ravnybogu)
Министерство обороны США	Department of Defense
на территории США	on the homeland (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
налоговая служба США	Internal Revenue System
наносить вред интересам США в сфере безопасности	harm American security interests (CNN Alex_Odeychuk)
Национальное агентство визуальной информации и картографии США	National Imagery and Mapping Agency
Национальный центр США по борьбе с терроризмом	United States National Center for the Fight Against Terrorism (Alex_Odeychuk)
оказаться неспособным обеспечить безопасность США	fail to secure the American homeland (CNN Alex_Odeychuk)
охранять безопасность США	secure the American homeland (Alex_Odeychuk)
патрульное судно Береговой охраны США	Coast Guard cutter (Val_Ships)
поставить под угрозу интересы США в сфере безопасности	jeopardize America's security interests (CNN Alex_Odeychuk)
правоохранительные органы США	U.S. law enforcement agencies (Washington Post Alex_Odeychuk)
преданность США	loyalty to the United States (Alex_Odeychuk)
программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности связи	communications security
программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению компьютерной безопасности	computer security
сеть засекреченной военной связи Министерства обороны США	Defense Secure Network
сеть засекреченной связи Министерства обороны США	Defense Secure Network
транспортное наименование Министерства транспорта США	US DOT SHIPPING NAME (Zhelezniakova)
тщательно охраняемые секреты разведывательных и правоохранительных органов США	closely guarded secrets in the world of U.S. law enforcement and intelligence gathering (Washington Post Alex_Odeychuk)
угроза для США	threat to the United States (CNN Alex_Odeychuk)
угрозы безопасности США со стороны иностранных государств	nation-state threats to the United States (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
уровень секретности по классификации Министерства обороны США	sensitivity level (совершенно секретно, секретно, конфиденциально или для служебного пользования, несекретно)
Федеральное агентство по по ликвидации чрезвычайных ситуаций США	Federal Emergency Management Agency (abbr. FEMA Val_Ships)
Федеральный закон США об управлении информационной безопасностью	FISMA (Трунов Влас)
Центр безопасности сухопутных войск США	United States Army Safety Center (bonly)
Центр новых подходов к обеспечению безопасности США	Center for a New American Security (в г. Вашингтон; CNN Alex_Odeychuk)
Центр по защите компьютеров Министерства обороны США	Department of Defense Computer Security Center
шифрование по алгоритму Агентства национальной безопасности США	National Security Agency encryption
шифрование по алгоритму Агентства национальной безопасности США	NSA encryption