Terms for subject Security systems containing ИЛИ

Russian	German
в случае аварии или при плохом самочувствии немедленно обратиться за медицинской помощью	Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (Nilov)
в случае пожара и/или взрыва не вдыхать дым	Explosions- und Brandgase nicht einatmen (Nilov)
в случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материала	Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen (Nilov)
Запрещается пользоваться мобильным сотовым телефоном или переносной рацией	Handyverbot in EX-Zonen (Nilov)
Запрещается пользоваться мобильным сотовым телефоном или переносной рацией	Handy benutzen verboten (Знак по ГОСТ Р 12.4.026-2001 platon)
Запрещается пользоваться мобильным сотовым телефоном или переносной рацией	Mobilfunk verboten (Nilov)
Опасно. Радиоактивные вещества или ионизирующее излучение	Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen
Опасно. Радиоактивные вещества или ионизирующее излучение	Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierender Strahlung (Знак по ГОСТ Р 12.4.026-2001 platon)
Постановления/законы по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, характерные для вещества или смеси	Vorschriften zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (Nilov)
При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материала	Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen (Nilov)
соотношение между минимальным током воспламенения испытуемого газа или пара и минимальным током воспламенения метана	Mindestzündstromverhältnis (критерий взрывоопасности газа или пара vikust)
Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании, контакте с кожей или проглатывании	Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken (Nilov)
Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей или проглатывании	Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken (Nilov)
травма лёгкой или средней тяжести	leichte und mittelschwere Verletzung (Nilov)