Terms for subject Security systems containing wire

English	Russian
alarm wire	провод линии передачи сигналов тревоги
alarm wire wall	обои с проводами тревожной сигнализации
American wire gauge	марка кабелей
barbed-wire belt	полоса заграждений из колючей проволоки
barbed-wire obstacle	заграждение из колючей проволоки
became entangled in razor wire	запутаться в колючей проволоке (on a security wall; Daily Mail Alex_Odeychuk)
body body-wire transmitter	скрытый в одежде или под одеждой радиопередатчик
body body-wire transmitter	скрытый в одежде или под одеждой передатчик
braided wire armor	броня, армированная проволочной сеткой
break wire penetration detection system	система обнаружения проникновения (в охраняемую зону)
break-wire sensor	датчик обрывного типа
break-wire sensor	датчик обнаружения вторжения по обрыву проволоки
cable and wire analyzer	анализатор кабельных и проводных линий
channels of wire and wireless communications	каналы проводной и беспроводной связи (Konstantin 1966)
concertina anti-intrusion wire	проволочная спираль для защиты от вторжения
connecting detonation wire	соединительный провод детонатора
connection by wire-tapping	соединение посредством несанкционированного подключения к линии
connection by wire-tapping	соединение по отводному каналу
decapitator wire	проволочное заграждение, располагаемое поперёк дороги
embedded wire card	карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией
embedded wire card	Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией
get stuck in razor wire	запутаться в колючей проволоке (Daily Mail Alex_Odeychuk)
grid wire screen	экран из проволочной сетки
hard-wire entry	ввод ключа методом постоянного монтажа (при изготовлении аппаратуры)
hidden wire locator	локатор трасс скрыто проложенных проводов (для перехвата информации)
high wire entanglement	проволочный забор на высоких стойках
loose wire obstacle	заграждение из проволоки "внаброс"
razor barbed wire	ПКЛЗ (плоское колючее ленточное заграждение acvila)
razor barbed wire	колючее ленточное заграждение (Alexander Matytsin)
razor barbed wire	плоское колючее ленточное заграждение (Alexander Matytsin)
razor blade wire	армированная колючая лента (denghu)
razor wire	колючее ленточное заграждение (Alexander Matytsin)
razor wire	колючая лента (с лезвиями-шипами Val_Ships)
razor wire	плоское колючее ленточное заграждение (Alexander Matytsin)
razor wire	колючая проволока
sense wire	чувствительная проволока (датчика, проволочного заграждения)
sensing wire	чувствительная проволока (датчика, проволочного заграждения)
sensitive wire fence	ограждение с чувствительными проволоками
spiral razor wire	спиральный барьер из колючей ленты (Val_Ships)
spiral razor wire	спираль Бруно (VLZ_58)
taut wire	натянутая проволока (взрывателя мины-ловушки; ограждения)
taut wire	натяжная проволока (взрывателя мины-ловушки)
taut-wire barrier	препятствие с натянутыми проволоками
taut-wire barrier	ограждение с натянутыми проволоками
taut wire fence	ограждение с проволочными нитями
taut wire fence	ограждение с натянутыми проволоками
taut wire fence with outrigger	ограждение с натянутыми проволоками и консольной частью
taut wire intrusion detection system	система обнаружения вторжения с помощью натянутых проволок
taut wire intrusion detection system	система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок
third wire tap	подключение третьего провода (к телефонной линии для подслушивания разговоров в помещении при положенной микротелефонной трубке)
trip wire	натяжная проволока (взрывателя мины-ловушки)
trip wire	заграждение из проволоки внаброс (взрывателя мины-ловушки)
wire and wireless communication facilities	средства проводной и беспроводной связи (Konstantin 1966)
wire circuit detector	детектор проводных линий (алешаBG)
wire cutter	инструмент для перерезания проволоки
wire door phone	аудиодомофон
wire eavesdropping device	прибор подслушивания с подключением к линии
wire entanglement	проволочное ограждение
wire entanglement	заграждение из проволочной сетки
wire fabric	проволочная сетка (для ограждений)
wire-fabric fence	ограждение из проволочной сетки
wire fraud	электронное мошенничество (SergeiAstrashevsky)
wire fraud	несанкционированный доступ в сеть по телефонной линии
wire fraud	мошенничество с использованием телефонной линии
wire intrusion detector	устанавливаемый на проволочном ограждении сигнализатор вторжения
wire link	проводная линия (связи)
wire obstacle	проволочное заграждение
wire paging system	система громкоговорящей связи (tajga22)
wire protection	защита проводных линий
wire strand	стренга проволочного ограждения
wire strand	проволочная стренга
wire-tap channel	отводный канал
wire-tap channel	канал перехвата информации по отводу от проводной линии
wire-tap defeat system	система обнаружения и обезвреживания несанкционированных подключений (к телефонным линиям и аппаратам)
wire tap detector	детектор несанкционированных подключений к линиям
wire-tap protection	защита от подключения устройств подслушивания к телефонным линиям
wire-tap threat	угроза несанкционированных подключений к проводной линии для перехвата информации
wire-tapped channel	отводный канал
wire-tapped channel	канал перехвата информации по отводу от проводной линии
wire tensioner	устройство натяжения проволок (ограждения)
wire tracing	определение трассы проводной линии
woven wire fence	ограждение из проволочной сетки
woven wire partition	перегородка из проволочной тканой сетки