Terms for subject Security systems containing watch

English	Russian
communication watch	мониторинг связи
communication watch	контроль связи
designated watch list	разыскной список специально определённых лиц, связанных с осуществлением террористической деятельности (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
designated watch list	разыскной список специально определённых лиц, связанных с террористической деятельностью (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
government watch list	государственный розыскной список (New York Times Alex_Odeychuk)
government's terrorist watch list	государственный список лиц, связанных с осуществлением террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
hole watch	наблюдающий (lejliz)
hole watch	наблюдатель (при работе в замкнутом пространстве lejliz)
manhole watch	наблюдающий (lejliz)
manhole watch	наблюдатель (при работе в замкнутом пространстве lejliz)
neighborhood watch group Am.	отряд гражданской самообороны (Andrey Truhachev)
neighborhood watch group Am.	добровольная народная дружина (Andrey Truhachev)
neighborhood watch group Am.	отряд самообороны (Andrey Truhachev)
neighborhood watch group Am.	дружинники (Andrey Truhachev)
on a terror watch list	в списке террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk)
people on a terror watch list	физические лица, включённые в список террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk)
people on the government's terrorist watch list	лица, включённые в государственный розыскной список террористов (New York Times Alex_Odeychuk)
people on the watch list	лица, включённые в розыскной список (New York Times Alex_Odeychuk)
security watch list	список особого внимания по вопросам безопасности (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
terror watch list	список террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk)
terrorist watch list	список лиц, связанных с осуществлением террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
watch-keeping personnel	несущий вахту персонал (Technical)
watch-keeping personnel	дежурный персонал (Technical)
watch list	сторожевой лист (Natasha L)
watch list	сторожевой листoк (Natasha L)
watch list	список особого контроля (skazik)
wrist watch alert	сигнализатор тревоги в форме наручных часов
wrist watch video camera	видеокамера в наручных часах