Terms for subject Security systems containing van

Dutch	German
aanvrager van een pensioen of rente	Rentenantragsteller
Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels	Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
algemeen stelsel van sociale zekerheid	allgemeines System der sozialen Sicherheit
beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties	Grundsatz der Exportierbarkeit von Sozialleistungen
beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties	Grundsatz der Übertragbarkeit von Leistungen
beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties	Grundsatz der Übertragbarkeit der Leistungen der sozialen Sicherheit
beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties	Grundsatz der Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit
behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen	Untersuchung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen	Bearbeitung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen	Prüfung eines Antrages auf Überlebensrente
betaling van reiskosten	Wegeunfall
bijzonder stelsel van sociale zekerheid	besonderes System der sozialen Sicherheit
bijzonder stelsel van sociale zekerheid	Sondersystem der sozialen Sicherheit
bovengrens van jaarinkomen	Jahresverdienstgrenze
bovengrens van jaarinkomen	Jahresentgeltgrenze
bovengrens van jaarinkomen	Jahresarbeitsverdienstgrenze
export van een socialezekerheidsprestatie	Export von Leistungen der sozialen Sicherheit
export van een socialezekerheidsprestatie	Ausfuhr von Leistungen der sozialen Sicherheit
exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties	Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit
nationaal stelsel van sociale zekerheid	innerstaatliche Sozialversicherungseinrichtung
niet-exporteerbaarheid van een prestatie	Nichtexportierbarkeit einer Leistung
non-cumulatie van uitkeringen	Verbot des Zusammentreffens von Leistungen
ondergrens van bijdragen aan de Sociale Zekerheid	Mindestsozialversicherungsbeitrag
ondernemings- en sectoriële regelingen op het gebied van de sociale zekerheid	betriebliche Systeme der sozialen Sicherheit
onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen	Untersuchung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen	Prüfung eines Antrages auf Überlebensrente
onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen	Bearbeitung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
orgaan van de verblijfplaats	Träger des Aufenthaltsorts
orgaan van de verblijfplaats	Träger am Aufenthaltsort
orgaan van de woonplaats	Träger des Wohnorts
orgaan van de woonplaats	Träger am Wohnort
Raadgevend Comité voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
samenloop van uitkeringen	Kumulierung von Leistungen
sociale lasten van de werkgever	Sozialabgaben der Arbeitgeber
stelsel van sociale zekerheid	System der sozialen Sicherheit
systeem van de derde betaler	direktes Abrechnungssystem
tijdvak van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden	Zeit einer selbständigen Tätigkeit
tijdvak van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden	Zeit einer Selbständigentätigkeit
tijdvak van premie-of bijdragebetaling	Zeit der Beitragsentrichtung
tijdvak van premie-of bijdragebetaling	Beitragszeit
toekennen van een onvervreemdbaar recht op pensioen	Unverfallbarkeit
verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van arbeid,van andere dan in loondienst verrichte beroepswerkzwaamheden of van wonen	Vordruck E602
verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van arbeid,van andere dan in loondienst verrichte beroepswerkzwaamheden of van wonen	Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten
verklaring betreffende het recht van aanvragers van pensioen of rente en van hun gezinsleden op verstrekkingen	Vordruck E120
verklaring betreffende het recht van aanvragers van pensioen of rente en van hun gezinsleden op verstrekkingen	Bescheinigung über den Anspruch des Rentenantragstellers und seiner Familienangehörigen auf Sachleistungen
verklaring inzake het recht van werklozen en hun gezinsleden op uitkeringen en verstrekkingen krachtens de ziekte-en moederschapsverzekering	Vordruck E119
verklaring inzake het recht van werklozen en hun gezinsleden op uitkeringen en verstrekkingen krachtens de ziekte-en moederschapsverzekering	Bescheinigung über den Anspruch der Arbeitslosen und ihrer Familienangehörigen auf Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung
vrijstelling van remgeld	100-prozentige Erstattung
Werkgroep Coördinatie der stelsels van sociale zekerheid voor niet in loondienst werkenden	Arbeitsgruppe " Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit fuer Selbstaendige "