Terms for subject Security systems containing use

English	Russian
abusive use	злоумышленное использование
acquire and use biological agents	приобретать и использовать отравляющие вещества
acquire and use biological agents	приобретать и использовать биологические агенты
allow the justified use of force	допускать обоснованное применение силы (CNN Alex_Odeychuk)
awkward use	неосторожное использование
basic safeguards for Internet use	основные правила безопасного пользования Интернетом (translator911)
casual use	случайное приведение в действие (of the control elements gorbulenko)
commit crimes with the use of explosive devices	осуществлять преступления с использованием взрывных устройств
Convention on the Prohibition on the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction	Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Alex Lilo)
databases' use to fight terrorism	использование баз данных в целях борьбы с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk)
denial of use of resources	отказ в доступе к ресурсам
do not re-use!	строго для одноразового применения (MichaelBurov)
do not re-use!	только для одноразового применения (MichaelBurov)
Drug abuse/misuse/off-label use	Злоупотребление препаратом / применение не по назначению / применение вне зарегистрированных показаний
end-use device	оконечный прибор
Equipment for use in potentially explosive atmospheres	оборудование для работы потенциально взрывоопасной среде (Johnny Bravo)
for internal use only	для служебного пользования (гриф MichaelBurov)
for internal use only	для внутреннего пользования (гриф MichaelBurov)
for internal use only	ДВП (гриф MichaelBurov)
for personal use only	только в личных целях (о разрешении копирования информации translator911)
fraudulent use	мошенническое использование (напр., кредитных карточек)
illegal use	несанкционированное использование
illegal use	незаконное пользование
illegal use	мошенническое использование (напр., кредитных карточек)
illicit use	несанкционированное использование
illicit use	незаконное пользование
internal use only	ДВП (гриф MichaelBurov)
internal use only	для внутреннего пользования (гриф MichaelBurov)
license for facilities engaged in the manufacture, storage, and use of explosives, hazardous chemicals or substances posing a fire / explosive hazard	лицензия на опасное производство (MichaelBurov)
make a safe use of	обеспечить безопасное использование (чего-либо Alex_Odeychuk)
obtain and use biological agents	приобретать и использовать отравляющие вещества
obtain and use biological agents	приобретать и использовать биологические агенты
once single-use typewriter ribbon	одноразовая лента пишущей машины
one-time key use	одноразовое использование ключа
rule out the use of force	исключить использование силы
safe use instructions sheet	инструкция о безопасном использовании (вместо паспорта безопасности на случай отсутствия опасных веществ Alex_UmABC)
safety protocol for weapons and pyrotechnics use	протокол обеспечения безопасности при обращении с оружием и пиротехникой (cnn.com Alex_Odeychuk)
single use only	строго для одноразового применения (MichaelBurov)
single use only	только для одноразового применения (MichaelBurov)
single-use password	разовый пароль
single-use password	одноразовый пароль
single-use protective device	средство защиты одноразового применения (В. Бузаков)
single use seal	одноразовая пломба (Security seals can be split into two main groups: single-use and reusable. Single use seals are typically made of plastic or metal, and the used material and production technology is the key to their security level. Reusable seals are usually electronic or mechanical rather than just made from plastic, and if purely plastic, only one part is reusable. Wiki 'More)
sophisticated use of computers and telecommunication links	топкое и умелое использование компьютера и телекоммуникации
unethical use of classified information	неэтичное использование секретной информации (Alex_Odeychuk)
use deadly force with drones	применять летальное вооружение, установленное на борту БПЛА (NBC News Alex_Odeychuk)
use everything for weapons	использовать всё в качестве оружия (like – , как-то Alex_Odeychuk)
use force to suppress demonstrations	использовать силу для подавления демонстраций (Washington Post Alex_Odeychuk)
use illicit funds to gamble	использовать доходы, полученные преступным путём, для совершения ставок (financial-engineer)
use of classified information	использование секретной информации (Alex_Odeychuk)
Use-of-Force Continuum	Последовательность применения силовых методов (Aksakal)
use once password	разовый пароль
use once password	одноразовый пароль
use strong-arm tactics	применять методы силового давления (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
use the gambling facilities to launder money	отмывать деньги через операторов игорного бизнеса (financial-engineer)
use the handle	использовать псевдонимом (такой-то; New York Times Alex_Odeychuk)
use the proceeds of crime to gamble	использовать доходы, полученные преступным путём, для совершения ставок (financial-engineer)
use the threat of violence	прибегать к угрозе насилия (Alex_Odeychuk)
use whatever comes to hand	использовать всё что попадается под руку
use whatever lawful methods are available	использовать все возможные правовые методы (to get information from ... – для получения информации от ...; New York Times Alex_Odeychuk)
when it is not possible to use	при невозможности использования (Johnny Bravo)