Terms for subject Security systems containing under

English	Russian
accounts set up under fake names on social media	учётные записи в социальных сетях, зарегистрированные на вымышленные имена (New York Times Alex_Odeychuk)
be at risk of being placed under surveillance	подвергаться риску попасть под наружное наблюдение (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
be interrogated under torture	давать показания на допросе под пытками (Alex_Odeychuk)
be placed under police protection	получить полицейскую охрану (Alex_Odeychuk)
be under control of	находиться под чьим-либо контролем (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
be under threat	находиться в угрожаемом положении (англ. цитата заимствована из репортажа CNN International Alex_Odeychuk)
come under the surveillance and control	находиться под контролем и негласным наблюдением (Alex_Odeychuk)
critical duration of stay under increased pressure	предельное время пребывания под повышенным давлением (Himera)
encryption under Data Encryption DES	шифрование по алгоритму стандарта DES
encryption under Data Encryption Standard	шифрование по алгоритму стандарта DES
have been living under police protection	жить под охраной полиции (Alex_Odeychuk)
have been put under personal security	получить личную охрану (Alex_Odeychuk)
have been put under personal security by police	получить личную полицейскую охрану (Alex_Odeychuk)
have under surveillance	держать под наблюдением (Val_Ships)
keep the situation under control	удержать ситуацию под контролем (Alex_Odeychuk)
keep under wraps	хранить в тайне (CNN Anglophile)
live in hiding under a pseudonym	жить, скрываясь под псевдонимом (Alex_Odeychuk)
operate under the direction of	действовать под руководством (кого-либо; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
person under life sentence	пожизненно заключённый (Raz_Sv)
put back under surveillance	вновь взять под наружное наблюдение (органами безопасности; New York Times Alex_Odeychuk)
put under increased surveillance	взять под усиленный надзор (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
quick taking-out under the conditions of the deployment during the fire-fighting operations	быстрое снятие в условиях развёртывания при тушении пожара (Konstantin 1966)
under a professional pretext	под видом профессиональной необходимости (Alex_Odeychuk)
under absolute adherence to self-protection	по безусловной приверженности самозащите (Kobra)
under active investigation	в оперативной разработке (CNN Alex_Odeychuk)
under active surveillance	под оперативным наблюдением (CNN Alex_Odeychuk)
under constant surveillance	под постоянным наблюдением (CNN Alex_Odeychuk)
under constant surveillance	под постоянным надзором (CNN Alex_Odeychuk)
under difficult circumstances	в сложной обстановке (CNN Alex_Odeychuk)
under interrogation	на допросе (Alex_Odeychuk)
under surveillance	в оперативной разработке (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA)
under the guise of	под лозунгом (под ширмой; NBC News Alex_Odeychuk)
under the guise of	под ширмой (Alex_Odeychuk)
under the influence of a drug or alcohol	в алкогольном или наркотическом опьянении (Alex_UmABC)
under the scenario of bloodshed and violence	по сценарию насилия и кровопролития (CNN Alex_Odeychuk)
under the threat of being beaten	под страхом быть избитым (Alex_Odeychuk)
under-the-door viewing device	прибор для наблюдения и осмотра помещений из-под двери