| English | Russian |
| counter unauthorized access | противодействовать несанкционированному доступу (Alyoska) |
| deliberate unauthorized access | преднамеренный несанкционированный доступ |
| make up the majority of unauthorized immigrants | составлять большинство среди нелегальным иммигрантов (CNN Alex_Odeychuk) |
| Off limits to unauthorized personnel! | посторонним вход воспрещён! (надпись Andrey Truhachev) |
| through unauthorized channels | по нелегальным каналам (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| unauthorized access | незаконный доступ |
| unauthorized access blocking | блокировка несанкционированного доступа |
| unauthorized activity | несанкционированная деятельность |
| unauthorized activity | несанкционированные действия |
| unauthorized activity | незаконная деятельность |
| unauthorized alteration | несанкционированное изменение |
| unauthorized application | несанкционированное применение |
| unauthorized application | неразрешённое применение |
| unauthorized communication | несанкционированная связь |
| unauthorized communication | неразрешённая связь |
| unauthorized connection | несанкционированное подключение |
| unauthorized copying | несанкционированное копирование |
| unauthorized copying | незаконное копирование |
| unauthorized data | данные, полученные несанкционированным путём |
| unauthorized decrypting | несанкционированное дешифрование |
| unauthorized dialer | набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему |
| unauthorized disclosure | неразрешённое раскрытие (VLZ_58) |
| unauthorized disclosure | несанкционированное вскрытие (обстоятельство или событие, посредством которого субъект получил доступ к охраняемым данным (напр., конфиденциальным), не имея на самом деле прав доступа к ним ssn) |
| unauthorized disclosure | вскрытие (ssn) |
| unauthorized disclosure | несанкционированное раскрытие содержания (информации) |
| unauthorized dissemination | несанкционированное распространение |
| unauthorized dissemination | несанкционированное распределение |
| unauthorized entrance | несанкционированный вход |
| unauthorized entrance | вход без разрешения |
| unauthorized entry | неразрешённый вход (в помещение) |
| unauthorized entry | несанкционированный доступ |
| unauthorized entry | несанкционированный вход (Val_Ships) |
| unauthorized functionality | несанкционированное функционирование (напр., выполнение программы "Троянский конь") |
| unauthorized immigrant | незаконный иммигрант (New York Times Alex_Odeychuk) |
| unauthorized immigrant | нелегальный иммигрант (CNN Alex_Odeychuk) |
| unauthorized immigration | нелегальная иммиграция (Alex_Odeychuk) |
| unauthorized immigration | незаконная иммиграция (Alex_Odeychuk) |
| unauthorized individual | лицо, не имеющее полномочий |
| unauthorized information | несанкционированная информация |
| unauthorized information | информация, вводимая злоумышленником |
| unauthorized listener | перехватчик |
| unauthorized listener | незаконный слушатель |
| unauthorized login | несанкционированный вход (в систему) |
| unauthorized modification | несанкционированное изменение (данных) |
| unauthorized movement | незаконное перемещение |
| unauthorized movement | несанкционированное передвижение |
| unauthorized movement | несанкционированное перемещение |
| unauthorized movement | незаконное передвижение |
| unauthorized opening | несанкционированное вскрытие (напр., опечатанного помещения) |
| unauthorized operation | несанкционированные действия |
| unauthorized operation | неразрешённая операция |
| unauthorized outsider | постороннее лицо, не имеющее санкционированного доступа |
| unauthorized party | сторона, не имеющая полномочий |
| unauthorized passage | несанкционированный проход |
| unauthorized passage | неразрешённый проход |
| unauthorized password | неразрешённый пароль |
| unauthorized penetration | несанкционированный доступ |
| unauthorized penetration | несанкционированное проникновение |
| unauthorized penetration into an information system | несанкционированное проникновение в информационную систему (Nyufi) |
| unauthorized personnel | посторонние лица (bajituka) |
| unauthorized program | неразрешённая программа |
| unauthorized reading | несанкционированное считывание (данных) |
| unauthorized receiver | несанкционированный приёмник |
| unauthorized receiver | приёмник перехватчика (сообщений) |
| unauthorized receiver | незаконный получатель (сообщений) |
| unauthorized reception | несанкционированный приём (информации) |
| unauthorized reception | несанкционированное получение (информации) |
| unauthorized release | несанкционированное разглашение (информации) |
| unauthorized removal | хищение |
| unauthorized removal | незаконное изъятие |
| unauthorized removal | несанкционированное изъятие |
| unauthorized removal | грабёж |
| unauthorized terminal | незарегистрированный терминал |
| unauthorized terminal | незаконный терминал |
| unauthorized transmission | несанкционированная передача |
| unauthorized transmitter | передатчик подслушивающего устройства |
| unauthorized transmitter | незарегистрированный передатчик |
| unauthorized transmitter | незаконный передатчик |
| unauthorized user | несанкционированный пользователь |
| unauthorized user | незаконный пользователь |
| unauthorized vehicle | постороннее транспортное средство (arturei) |
