| English | Russian |
| acts of religiously motivated terror | религиозно мотивированные террористические акты (Alex_Odeychuk) |
| adopt terror practice | переходить к практике террора (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| ambience of terror | обстановка террора (Alex_Odeychuk) |
| anti-terror financing | противодействие финансированию терроризма (Alex_Odeychuk) |
| Anti Terror Gates | антитеррористическое заграждение (WiseSnake) |
| anti-terror operation forces | силы АТО (АТО – сокр. от "антитеррористическая операция" Alex_Odeychuk) |
| anti-terror operation forces | силы антитеррористической операции (Alex_Odeychuk) |
| anti-terror operation headquarters | штаб антитеррористической операции (Brookings Institution Alex_Odeychuk) |
| anti-terror operation headquarters | штаб АТО (сокр. от "штаб антитеррористической операции"; напр., at the anti-terror operation headquarters – в штабе АТО; Brookings Institution Alex_Odeychuk) |
| anti-terror police | контртеррористическая полиция (CNN Alex_Odeychuk) |
| anti-terror police | антитеррористическая полиция (CNN Alex_Odeychuk) |
| anti-terror work | антитеррористическая работа (Alex_Odeychuk) |
| be with the terror group | состоять в рядах террористической группировки (CNN Alex_Odeychuk) |
| begin a reign of terror | учредить правление, основанное на терроре (CNN Alex_Odeychuk) |
| brotherhood of terror | террористическое братство (Alex_Odeychuk) |
| bureaucracy of terror | аппарат государства террора (Alex_Odeychuk) |
| campaign of terror | террористическая кампания (Alex_Odeychuk) |
| center of terror activity | центр террористической деятельности (Alex_Odeychuk) |
| central terror database | центральная база данных по террористам (CNN Alex_Odeychuk) |
| commit an act of terror in the name of Islam | совершить террористический акт во имя ислама (Alex_Odeychuk) |
| committed to the anti-terror stance | стоящий на позициях борьбы с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| cooperate with governments to fight terror | сотрудничать с государственными органами по линии борьбы с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| cooperate with the government to fight crime and terror | сотрудничать с государственными органами по вопросам борьбы с преступностью и терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| cooperate with the government to fight terror | сотрудничать с государственными органами по линии борьбы с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| cooperation in the fight against terror | взаимодействие в борьбе с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| counter-terror | контртеррористический (Alex_Odeychuk) |
| counter-terror chief | начальник контртеррористической службы (Alex_Odeychuk) |
| counter-terror measure | контртеррористическое мероприятие (Alex_Odeychuk) |
| counter-terror unit | антитеррористическое подразделение (WiseSnake) |
| counter the terror group's appeal | противодействовать агитации, проводимой террористической группировкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| counter the terror group's appeal | бороться с агитацией, проводимой террористической группировкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cult of hate and terror | культ ненависти и террора (Alex_Odeychuk) |
| disturbs public order through intimidation and terror | нарушать общественный порядок путём угроз и терроризма (CNN Alex_Odeychuk) |
| establish a justice system based on terror | учреждение судебной системы, основанной на терроре (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fight against terror | БТ (борьба с терроризмом financial-engineer) |
| fight against terror | борьба с терроризмом (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| fight crime and terror | бороться с преступностью и терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| fighting against terror | борьба с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| focused on exporting terror | ориентированный на экспорт терроризма (to ... – в ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| have associations with terror suspects | иметь связи с подозреваемыми в террористической деятельности (CNN Alex_Odeychuk) |
| have been awarded victory by terror | одержать победу благодаря террору (Alex_Odeychuk) |
| have claimed to have carried out a terror attack | взять на себя ответственность за проведение террористического акта (BBC News Alex_Odeychuk) |
| have resorted to the practice of terror | переходить к практике террора (Alex_Odeychuk) |
| in the fight against terror | в борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| incubator of the new terror | инкубатор нового поколения террористов (CNN Alex_Odeychuk) |
| Islamic terror | исламский террор (террор во имя ислама Alex_Odeychuk) |
| Islamic terror organization | исламская террористическая организация (Alex_Odeychuk) |
| large-scale terror organization | крупная террористическая организация (Alex_Odeychuk) |
| on a terror watch list | в списке террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| on suspicion of terror-linked acts | по подозрению в причастности к совершению террористических актов (CNN Alex_Odeychuk) |
| organized terror group | организованная террористическая группа (CNN Alex_Odeychuk) |
| people on a terror watch list | физические лица, включённые в список террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| reassign from anti-terror work to financial crimes | перебрасывать с антитеррористической работы на расследование финансовых преступлений (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| recruitment of terror assets | вербовка террористической агентуры (Alex_Odeychuk) |
| regime of terror and aggression | режим террора и агрессии (Alex_Odeychuk) |
| reign of terror | правление, основанное на терроре (Alex_Odeychuk) |
| religiously motivated terror | религиозно монтированный террор |
| senior members of the terror group | руководство террористической группировки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| senior members of the terror group | руководящий состав террористической группировки (CNN Alex_Odeychuk) |
| stage mock terror attack | имитировать террористическое нападение (Sergei Aprelikov) |
| stage mock terror attack | проводить ложную террористическую атаку (Sergei Aprelikov) |
| state of terror | террористическое государство (New York Times Alex_Odeychuk) |
| terror army | террористическая армия (Alex_Odeychuk) |
| terror asset recruiting | вербовка террористической агентуры (Alex_Odeychuk) |
| terror attack | нападение террористов (makhno) |
| terror attack | теракт (makhno) |
| terror attack | террористическое нападение (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| terror campaign | кампания террора (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror campaign | террористическая кампания (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror cell | террористическая ячейка (Alex_Odeychuk) |
| terror chief | глава террористической организации (Alex_Odeychuk) |
| terror chief | руководитель террористической организации (Alex_Odeychuk) |
| terror chief | лидер террористического подполья (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| terror chief | лидер террористов (Alex_Odeychuk) |
| terror entity | террористическая организация (Alex_Odeychuk) |
| terror group | террористическая группировка (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror group | группа террористов (Taras) |
| terror group | террористическая группа (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| terror group's leader | руководитель террористической группировки (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror operative | боевик террористической группировки (Alex_Odeychuk) |
| terror operative | боевик террористического подполья (Alex_Odeychuk) |
| terror organization | террористическая организация (Fox News Alex_Odeychuk) |
| terror outfit | террористическая группировка (Alex_Odeychuk) |
| terror outfit | организованная террористическая группа (Alex_Odeychuk) |
| terror-prone country | страна, затронутая терроризмом (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror-prone country | страна с высоким уровнем терроризма (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror recruitment | вербовка в члены террористической организации (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror-related activities | деятельность, связанная с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| terror strike | террористический удар (New York Times Alex_Odeychuk) |
| terror tactics | тактика террора (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror tactics | тактика террористических действий (Alex_Odeychuk) |
| terror threat | террористическая угроза (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror threat | угроза терроризма (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror threats | угроза террористических актов (CNN Alex_Odeychuk) |
| terror watch list | список террористов в розыске правоохранительными органами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| totalitarianism of terror | тоталитарный террор (систематическое всеобъемлющее насилие, попирающее права человека на жизнь, здоровье и свободу от бесчеловечного, жестокого или унижающего человеческое достоинство обращения, для достижения каких-либо политических, идеологических целей, включая уничтожение реальных или потенциальных идейных противников, а также лиц, не причастных к идеологической борьбе Alex_Odeychuk) |
| victim of the terror | жертва террора (Time Alex_Odeychuk) |
| weapon of terror | оружие террора (CNN Alex_Odeychuk) |
