Terms for subject Security systems containing targets

English	Russian
body-shaped shooting target	мишень в виде силуэта (Reuters Alex_Odeychuk)
carry out attacks against civilian and military targets	совершать нападения на гражданские и военные объекты
carry out attacks against civilian and military targets	осуществлять нападения на гражданские и военные объекты
concealed target	замаскированная цель
conduct attacks against civilian and military targets	совершать нападения на гражданские и военные объекты
conduct attacks against civilian and military targets	осуществлять нападения на гражданские и военные объекты
high-profile target	важная цель
interest target	интересующий объект (translator911)
intruder target	объект воздействия нарушителя
laser target indicator	лазерный целеуказатель
laser target pointer	лазерный целеуказатель
launch attacks against civilian and military targets	совершать нападения на гражданские и военные объекты
launch attacks against civilian and military targets	осуществлять нападения на гражданские и военные объекты
low-contrast target	малоконтрастная цель
moving target display	дисплей движущихся целей
priority target	важная цель
retaliatory target	объект ответного удара
soft target	объект с недостаточной охраной (Val_Ships)
spy target	объект шпионажа
target area	контролируемая зона
target area	зона наблюдения
target contact mine	мина контактного действия
target cryptogram	криптограмма, подлежащая криптоанализу
target detection device	обнаружитель целей
target detection device	детектор целей
target homing device	устройство наведения на цель
target homing device	прибор наведения на цель
target information	информация, в которой заинтересован конкурент
target information	информация, в которой заинтересован противник
target information	информация об объекте
target intelligence	разведывательная информация об объекте, представляющем интерес
target intelligence	разведывательная информация о цели
target noise discrimination	распознавание полезного сигнала на фоне помех
target object	объект-цель
target object	объект нападения
target object	объект атаки
Target organ effects	поражает внутренние органы (классификация вещества из ПБ (MSDS) Mus)
target protection	защита конкретного объекта
target reticle	прицельная сетка (визира)
target-rich environment	обстановка с наличием множества объектов-целей (a target-rich environment on both sides of the borderline Val_Ships)
target room	помещение, подлежащее скрытному наблюдению
target room	помещение, подлежащее скрытному контролю
target signal	сигнатура цели
target signal	сигнатура объекта
target vehicle	преследуемое транспортное средство
time-critical target	цель с критическим временем существования
time-critical target	объект с критическим временем существования