| English | Russian |
| battery supply | батарейный источник электропитания |
| Department of Supplies | ОМТО (отдел материально-технического обеспечения (поставки) Бриз) |
| digital supply chain security | информационная безопасность цепочки поставок (refers to efforts to enhance cybersecurity within the supply chain. It is a subset of supply chain security and is focused on the management of cybersecurity requirements for information technology systems, software and networks, which are driven by threats such as cyber-terrorism, malware, data theft and the advanced persistent threat (foreign state-sponsored malicious hackers). Typical supply chain cybersecurity activities for minimizing risks include buying only from trusted vendors, disconnecting critical machines from outside networks, and educating users on the threats and protective measures they can take. Alex_Odeychuk) |
| digital supply chain security | цифровая безопасность цепочки поставок (refers to efforts to enhance cybersecurity within the supply chain Alex_Odeychuk) |
| Electric power supply and life-support equipment | Оборудование электропитания и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| emergency food supply | снабжение продовольствием в чрезвычайных ситуациях |
| emergency supply | аварийный источник электропитания |
| equipped with the power-supply and life support systems | оборудованный системами электропитания и обеспечения жизнедеятельности (Konstantin 1966) |
| external independent source of power supply | внешний автономный источник электроснабжения (Konstantin 1966) |
| externally supplied key | ключ, вводимый извне |
| externally supplied key | ключ от внешнего источника |
| filling up the water tank and supply the fire-fighting agents with the closed doors of the passenger compartment | заправка ёмкости для воды и подача огнетушащих веществ при закрытых дверях салона автомобиля (Konstantin 1966) |
| mains supply | сетевой источник электропитания |
| power supply facilities | средства электропитания |
| power supply facilities | источники электропитания |
| power-supply unit | блок электропитания |
| refuse to allow food and water supplies | отказаться принять воду и продовольствие |
| relief supply | поставки в рамках чрезвычайной помощи |
| special hand pipe for the supply of the compressed air foam | специальный ручной ствол для подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| supply chain cybersecurity activities | деятельность по обеспечению информационной безопасности цепочки поставок (Alex_Odeychuk) |
| supply chain cybersecurity threats | угрозы цепочке поставок в области информационной безопасности (Examples of supply chain cybersecurity threats: 1) network or computer hardware that is delivered with malware installed on it already, 2) malware that is inserted into software or hardware by various means, 3) vulnerabilities in software applications and networks within the supply chain that are discovered by malicious hackers, 4) counterfeit computer hardware. Alex_Odeychuk) |
| supply legal translation services | предоставлять услуги юридического перевода (to ... – для ... / ... кому-либо Alex_Odeychuk) |
| supply of the compressed air foam | подача компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| supply of the water and compressed air foam to the fire front without the opening of doors | подача воды и компрессионной пены в очаг пожара без открытия дверей (Konstantin 1966) |
| supply voltage | напряжение электропитания |
| system for the fire-fighting and supply of the compressed air foam | система пожаротушения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| system for the foam mixing and and supply of the compressed air foam | Система пеносмешения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| system for the foam mixing and supply of the compressed air foam | Система пеносмешения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| uninterruptable power supply for the office equipment | источник бесперебойного питания для оргтехники (Konstantin 1966) |
| uninterrupted power supply | бесперебойное электропитание или электроснабжение |
| uninterrupted power supply | источник бесперебойного электропитания |
| uninterruptible power supply | источник бесперебойного электропитания |
| uninterruptible power supply backup | резервный источник бесперебойного электропитания |
| user-supplied information | вводимая пользователем информация (в системе идентификации или аутентификации) |
| van with the electrical power supply and life support systems | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
