 |
| English | Russian |
| ample stand-off distance between the buildings and the perimeter wall | значительное расстояние между зданиями и периметровой стеной (англ. цитата заимствована из новостного сообщения STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| armed stand-off | вооружённое противостояние (plushkina) |
| safe stand-off distance | безопасное расстояние (от нападающего) |
| stand-alone encryption unit | автономный шифратор |
| stand-alone encryptor | автономный шифратор |
| stand alone system | автономная система |
| stand-by man | дежурный наблюдатель (Yuriy Melnikov) |
| stand-by mode | дежурный режим |
| stand-down safety meeting | экстренное совещание по ТБ после происшествия (с остановкой производственного процесса и анализом причин происшествия Zamatewski) |
| stand-off attack | атака с удалённой позиции (МАГАТЭ Deli_Cadi) |
| stand up | продолжать борьбу (противостоять Alex_Odeychuk) |
| stand up to extremists | дать отпор экстремистам (Alex_Odeychuk) |