Terms for subject Security systems containing set

English	Russian
accounts set up under fake names on social media	учётные записи в социальных сетях, зарегистрированные на вымышленные имена (New York Times Alex_Odeychuk)
bomb locating set	комплект приборов и устройств для обнаружения взрывных устройств
broadcast center set-up pass	пропуск на время обустройства трансляционного центра (Alexgrus)
bug-detector set	комплект приборов для обнаружения подслушивающих устройств
burst message transfer set	устройство пакетной передачи сообщений
call set-up message	сообщение для установления связи
call set-up time	время установления соединения
character set	множество знаков
cipher set	шифратор
code character set	множество знаков кода
code character set	алфавит кода
combat radio set	военная радиостанция (тактического применения)
constraint set	перечень ограничений
cryptographic reduced instruction set processor	криптопроцессор с сокращённым набором команд
hand-set scrambler	скремблер, устанавливаемый в микротелефонной трубке
hands-free set	телефон, позволяющий работать со свободными руками
have set up a special operation team	создать группу специального назначения (Alex_Odeychuk)
interphone set	аппарат переговорного устройства
key set	объём ключей (шифра)
key set	набор ключей
key-inversion set	устройство ввода ключей
mine detecting set	миноискатель
must be consistent with the requirements set forth in	должен соответствовать требованиям, изложенным в (translator911)
number of set modes	количество вариантов режима охраны
on screen set-up menu	экранное меню
parameter set	набор параметров
parameter set	множество параметров
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment	предельно допустимые дозы облучения, установленные для неконтролируемых сред (financial-engineer)
rescue set	аварийно-спасательный набор (Harry Johnson)
scrambling telephone set	телефонный скремблер
set a goal	поставить цель
set fire to a traffic police post	поджечь пост автодорожной полиции (Reuters Alex_Odeychuk)
set key operation	операция ввода ключа
set of information	набор сведений (Alex_Odeychuk)
set off an explosive device by remote control	привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления
set off an explosive device remotely	привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления
set people against each other	настраивать одних против других (New York Times Alex_Odeychuk)
set sights firmly on	взять под плотный контроль (Mr.Orlando dubbed the shooting as a 'huge mistake' as сity's police now has its sights set firmly on the gangsters andreon)
set sights firmly on	взять под плотное наблюдение (Mr.Orlando dubbed the shooting as a 'huge mistake' as сity's police now has its sights set firmly on the gangsters andreon)
set the conditions for long-term stability	создать условия для долгосрочной стабильности (New York Times Alex_Odeychuk)
set up an armed checkpoint	установить блокпост с вооружённой охраной (New York Times Alex_Odeychuk)
set-up pass	пропуск на время обустройства, пропуск на период сооружения (Alexgrus)
set vehicles on fire	поджигать машины (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
signal set	набор сигналов
signal set	сигнальное множество
silent set	возможность включения режима охраны без звукового оповещения
surveillance set	набор приборов и устройств для подслушивания
surveillance set	набор приборов и устройств для наблюдения
technical security equipment set	комплекс инженерно-технических средств охраны (КИТСО; иногда включая средства обнаружения пожара MichaelBurov)
technical security equipment set	комплекс технических средств охраны (КТСО MichaelBurov)
technical warning equipment set	комплекс технических средств оповещения (КТСО MichaelBurov)
text cipher set	шифратор текста
truncated set	усечённое множество
voice private set	устройство засекречивания речи
voice private set	телефонный аппарат для засекреченной связи
water purification set	водоочистительная установка