| English | Russian |
| alarm search | поиск тревог |
| antibugging search | поиск устройств подслушивания |
| antibugging search team | команда поиска устройств подслушивания |
| area search | поиск на большой площади |
| body search | персональный досмотр |
| body search | обыск |
| bomb search | поиск взрывных устройств |
| bomb search scope | эндоскоп для поиска взрывных бомб |
| bomb search scope | эндоскоп для поиска взрывных устройств |
| brute force search | переборный поиск |
| brute force search | поиск методом полного перебора (возможных вариантов) |
| brute force search | исчерпывающий поиск |
| carry out a search-and-rescue mission | проводить поисково-спасательную операцию (Alex_Odeychuk) |
| contraband search | поиск контрабандных товаров (при досмотре) |
| cryptanalytic search | поиск в процессе криптоанализа |
| cryptanalytic search | криптоаналитический поиск |
| deep-penetrative search | глубокий поиск |
| deterministic search | детерминированный поиск |
| dictionary search | поиск в словаре (напр., пароля) |
| direct-search method | переборный метод |
| direct-search method | метод перебора (возможных вариантов) |
| drugs search | поиск наркотиков (при досмотре) |
| electronic search | радиоэлектронная разведка |
| exhaustive key-search attack | полная атака по поиску ключа (ssn) |
| exhaustive search | поиск методом полного перебора (возможных вариантов) |
| exhaustive search | переборный поиск |
| flood search | лавинный поиск (маршрутов в сетях связи с коммутацией сообщений или пакетов) |
| folded search mirror | складное досмотровое зеркало |
| forward search cryptanalysis | криптоанализ с просмотром вперёд |
| forward search cryptanalysis | криптоанализ с поиском вперёд |
| frequency search | поиск сигналов по частоте |
| ground search detector | детектор для поиска предметов в земле |
| head-to-toe search | обыск с головы до ног |
| head-to-toe search | досмотр с головы до ног |
| house-to-house search | обыск во всех домах подряд |
| illuminated search mirror | досмотровое зеркало с подсветкой |
| intercepting search | поиск с перехватом |
| intercepting search | поиск для перехвата |
| key search | поиск ключа |
| key-search attack | атака по поиску ключа (ssn) |
| key-search cryptanalysis | криптоанализ с поиском ключа (методом перебора всех возможных вариантов) |
| key search work | работа по раскрытию ключа |
| key search work | объём работы по раскрытию ключа |
| local search | локальный поиск |
| massive search | поиск по массиву |
| mine search | поиск мин |
| mirror-backed search | осмотр с использованием зеркала (Val_Ships) |
| multi-discipline search and rescue team | сводный спасательный отряд (Porcia) |
| nondestructive search | неразрушающий поиск |
| open-frequency search | свободный поиск в диапазоне частот |
| Operational Search Department | оперативно-поисковое управление (ФСО Alexander Demidov) |
| operative vehicle search | оперативный розыск угнанных транспортных средств |
| password search attack | перехват паролей |
| personal search | личный досмотр |
| personal search | обыск |
| personal search detector | детектор персонального досмотра |
| pocket search mirror | карманное досмотровое зеркало |
| probable word search | поиск вероятного слова (при криптоанализе) |
| protected search mirror | защищённое досмотровое зеркало |
| reconnaissance search | разведывательный поиск |
| rubbish search | поиск в бумажных отходах (учреждений, фирм и т.д.) |
| Search and Rescue Satellite-Aided Tracking | спутниковая поисково-спасательная система (MichaelBurov) |
| search and rescue satellite-aided tracking system | САРСАТ (MichaelBurov) |
| search-and-compare operation | операция поиска аналога в базе данных и сравнения |
| search-and-rescue mission | поисково-спасательная операция (CNN Alex_Odeychuk) |
| search arm | штанга поискового прибора |
| search arm | штанга поискового устройства |
| search arm | поисковая штанга |
| search baton | полицейская дубинка с металлоискателем |
| search camera | поисковая камера |
| search coil | поисковая катушка (металлоискателя) |
| search door-to-door | устроить облаву (for ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| search entry point | место входа на досмотр (Val_Ships) |
| search equipment | досмотровое оборудование |
| search for proof of foreign interference | поиск доказательств иностранного вмешательства во внутренние дела (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| search information | разыскная информация |
| search information | поисковая информация |
| search kit | набор приборов и инструментов для поиска |
| search lamp | фонарь для поиска |
| search lamp | фонарь для осмотра |
| search mirror | досмотровое зеркало |
| search mirrors kit | комплект поисковых зеркал |
| search mirrors kit | комплект досмотровых зеркал |
| search of covert approaches | поиск оперативных подходов (напр., найти исполнителей, посредников, через которых можно подобраться к руководству государственного органа с целью документирования факта коррупции financial-engineer) |
| search operation | досмотровая операция |
| search overlap | перекрытие зон осмотра (Val_Ships) |
| search party | поисковая команда |
| search probe | щуп для поиска |
| search probe | щуп для обследования (багажа, груза, труднодоступных мест) |
| search probe | щуп для досмотра (багажа, груза, труднодоступных мест) |
| search space | пространство поиска |
| search tool kit | комплект досмотровых инструментов |
| search warrant | ордер на право обыска |
| Single Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| spreadout search | рассредоточение поиска (Val_Ships) |
| trial and error search | переборный поиск |
| trial and error search | поиск методом перебора всех вариантов |
| undervehicle-search mirror | зеркало для осмотра днища транспортных средств |
| Unified Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единой системы авиационно-космического поиска и спасания (РФ MichaelBurov) |
| unwarranted search | обыск без ордера |
| visitors search | досмотр посетителей |
| visual search | визуальный досмотр |
| visual search kit | комплект приборов для визуального поиска |
| visual search kit | комплект приборов для визуального досмотра |
