Terms for subject Security systems containing screen

English	Russian
clear screen policy	политика чистого экрана (хранение конфиденциальной информации вдали от посторонних глаз YuliaO)
cold-smoke screen	дымовая завеса
fiber-optic screen	волоконнооптический экран
flicker-free screen	экран без заметных мельканий
grid wire screen	экран из проволочной сетки
liquid crystal screen	экран жидкокристаллического дисплея
liquid crystal screen	жидкокристаллический экран
metal screen gateway	металлообнаружитель типа проходной арки
metal screen gateway	арочный металлообнаружитель
monochrome screen	одноцветный экран
monochrome screen	монохромный экран
multi screen display	мультисценовое отображение
on screen display	отображаемые на экране сообщения
on-screen displayed menu	экранное меню
on-screen displayed menu	воспроизводимое на экране дисплея меню
on screen set-up menu	экранное меню
on-screen warning	воспроизводимое на экране монитора, дисплея предупреждение об опасности
passenger screen filtering	предполётный контроль пассажиров
passenger screen filtering	предполётный контроль авиапассажиров
passenger viewing screen	экран дисплея для наблюдения за пассажирами
privacy screen	экран дисплея, защищённый от считывания информации посторонними лицами
quad screen	экран с квадратором
quad screen	экран дисплея или монитора, разделённый на четыре поля (с воспроизведением на них изображений от разных датчиков)
screen mimic	имитация изображения на экране (дисплея)
screen mimic	воспроизведение ложного изображения на экране (дисплея)
screen-scraping	отслеживание движений курсора (хакерская методика Pickman)
split screen	расщеплённый экран
split-screen unit	разделитель экрана
split-screen unit	прибор для одновременного отображения на экране видеомонитора до четырёх изображений
touch-screen display	дисплей с сенсорным экраном
video screen	видеоэкран
video screen	экран видеомонитора