Terms for subject Security systems containing response

English	Russian
accident development response	ликвидация аварий (MichaelBurov)
accident development response	противодействие развитию аварий (MichaelBurov)
accident development response system	система ликвидации аварий (MichaelBurov)
accident development response system	система противодействия развитию аварий (MichaelBurov)
accident response system	единая система ликвидации аварий (MichaelBurov)
accident response system	система противодействия развитию аварий (MichaelBurov)
accident response system	система ликвидации аварий (MichaelBurov)
adaptive response technology	технология адаптивного реагирования
alarm response	реагирование по тревоге
alarm response	действия при поступлении сигнала тревоги
alarm response	реагирование при поступлении сигнала тревоги
alarm response	действия по тревоге
alarm response force	оперативная группа
alarm response force	группа, действующая по тревоге
audio response	звуковой ответ
bomb-response operation	операция противодействия применению взрывных устройств
bomb-threat response	реакция на угрозу применения взрывных устройств
bomb-threat response	меры противодействия применению взрывных устройств
challenge/response	вопрос-ответ (Alex Lilo)
challenge/response	схема "вопрос-ответ" (Alex Lilo)
challenge-response mechanism	запросно-ответный механизм
challenge-response mechanism	механизм вызов – ответ
challenge/response method	запросно-ответный метод (аутентификации)
challenge/response method	метод "запрос – ответ"
challenge-response personal identifier	запросно-ответный идентификатор личности
challenge-response protocol	запросно-ответный протокол
challenge-response sequence	последовательность запросов и ответов
challenge-and-response identification	запросно-ответная идентификация
challenge-and-response identification	идентификация по методу запрос-ответ
computer emergency response team	группа реагирования на компьютерные происшествия
crisis response	антикризисное реагирование
critical incident response group	группа оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации
detection and response measure	меры по выявлению и реагированию
disaster response	противодействие развитию стихийных бедствий (MichaelBurov)
disaster response	противодействие стихийным бедствиям (MichaelBurov)
disaster response	противодействие развитию бедствий (MichaelBurov)
disaster response	противодействие развитию катастроф (MichaelBurov)
disaster response	реагирование на чрезвычайные ситуации (Aggregate of decisions and measures taken to (1) contain or mitigate the effects of a disastrous event to prevent any further loss of life and/or property, (2) restore order in its immediate aftermath, and (3) reestablish normality through reconstruction and rehabilitation shortly thereafter. The first and immediate response is called emergency response. BD Alexander Demidov)
disaster response	реагирование на происшествия
disaster response	ликвидация чрезвычайных ситуаций
disaster response system	система противодействия развитию бедствий (MichaelBurov)
disaster response system	система противодействия развитию стихийных бедствий (MichaelBurov)
emergency prevention, preparedness, and response	предупреждение, готовность и ликвидация чрезвычайных ситуаций (EPPR MichaelBurov)
emergency response	реагирование на происшествия
emergency response	реагирование на чрезвычайные ситуации
emergency response	ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
emergency response center	оперативный штаб (по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями и ликвидации их последствий Sukhopleschenko)
emergency response measures	мероприятия по ликвидации аварий (Himera)
emergency response measures	контраварийные мероприятия (pelipejchenko)
emergency response service	служба экстренного реагирования (Ремедиос_П)
Emergency Response Team	спасательно-аварийная бригада (Kawa)
Emergency Response Team	ГЛА (группа по ликвидации аварий m_mukhambet)
Emergency Response Team	САБ (Kawa)
emergency response team	спасательная команда при чрезвычайных ситуациях
fast response	быстрое реагирование
fire response plan	действия при пожаре (Alex_UmABC)
food crisis emergency response and preparedness	экстренное реагирование на продовольственный кризис и готовность к нему
food crisis emergency response and preparedness	меры срочного реагирования на продовольственный кризис и обеспечение готовности на случай кризисов
Forum of Incident Response and Security Teams	Форум групп реагирования на происшествия и обеспечения безопасности (аббр. FIRST)
high-speed response	быстрое реагирование
incident response	реагирование на чрезвычайные ситуации (контекстуальный перевод Ker-online)
incident response	мероприятия по реагированию на чрезвычайные ситуации (Ker-online)
incident response	реагирование на происшествия
incident response	деятельность по реагированию на чрезвычайные ситуации (Ker-online)
incident response	реагирование на нештатные ситуации
incident response	реагирование на аварию (Ker-online)
incident-response team	группа по расследованию происшествия
initial response unit	группа быстрого реагирования (рабочий вариант перевода Ker-online)
initial response unit	подразделение первоначального реагирования (на инцидент; рабочий вариант перевода Ker-online)
inquiry-response system	запросно-ответная система (аутентификации)
interactive challenge-response protocol	диалоговый запросно-ответный протокол
interactive voice response	речевой ответ в интерактивной системе
intruder-catch response	срабатывание устройства сигнализации при вторжении
IR response	характеристика видеокамер с протяжённым участком чувствительности в ИК-область
National Preparedness for Response Exercise Program	Национальная программа обеспечения готовности к учениям по ликвидации аварий (Anastasiya Lyaskovets)
natural disaster response	противодействие стихийным бедствиям (MichaelBurov)
natural disaster response	противодействие развитию бедствий (MichaelBurov)
natural disaster response	противодействие развитию стихийных бедствий (MichaelBurov)
natural disaster response	противодействие развитию катастроф (MichaelBurov)
natural disaster response system	система противодействия развитию бедствий (MichaelBurov)
natural disaster response system	система противодействия развитию стихийных бедствий (MichaelBurov)
operator response	реакция оператора (на событие)
physiological response	физиологическая реакция
police response time	время реакции полиции (на сигналы тревоги)
polling response	ответ при опросе
PREDETERMINED RESPONSE ROUTES	определённые пути реагирования (vladlen_basysty)
preparedness and response	готовность и ликвидация (MichaelBurov)
prompt response	немедленное реагирование
prompt response	быстрое реагирование
psychologic response	психологическая реакция
psychological response	психологическая реакция
quick response	немедленное реагирование
quick response	быстрое реагирование
quick-response and information center	оперативно-информационный комплекс (lxu5)
reactive incident response	реагирование на происшествие (MichaelBurov)
request-response protocol	запросно-ответный протокол
response action	ответное действие
response and recovery operations	деятельность по реагированию и спасению (Ker-online)
response and recovery operations	операции по реагированию и ликвидации (последствий; контекстуальный перевод Ker-online)
response and recovery operations	операции по реагированию и ликвидации (последствий (контекстуальный перевод Ker-online)
response and recovery operations	мероприятия по реагированию и восстановлению (Ker-online)
response force	силы воздействия
response force	силы ответных действий
response force	оперативная группа
response functions	функции реагирования (контекстуальный перевод Ker-online)
response functions	функции по реагированию (на ЧС Ker-online)
response option	вариант реагирования
response personnel	оперативный персонал (службы безопасности)
response resources	ресурсы для реагирования (в случае ЧС Ker-online)
response resources	силы и средства реагирования на инциденты (Ker-online)
response resources	ресурсы реагирования (как вариант Ker-onli)
response resources	силы и средства реагирования в случае чрезвычайной ситуации (как вариант Ker-online)
response threshold	порог отклика
response time	время реагирования время для ответных действий
response time	время реакции время для ответных действий
response time	время отклика (на запрос)
response time to alarm	время реагирования на сигнал тревоги
response to accident development	ликвидация аварий (MichaelBurov)
response to accident development	противодействие развитию аварий (MichaelBurov)
response to catastrophes	противодействие бедствиям (MichaelBurov)
response to catastrophes	противодействие катастрофам (MichaelBurov)
response to catastrophes	ликвидация бедствий (MichaelBurov)
response to catastrophes	противодействие развитию стихийных бедствий (MichaelBurov)
response to catastrophes	противодействие развитию катастроф (less hits MichaelBurov)
response to catastrophes	ликвидация катастроф (MichaelBurov)
response to disasters	противодействие развитию стихийных бедствий (MichaelBurov)
response to disasters	ликвидация стихийных бедствий (MichaelBurov)
response to disasters	ликвидация бедствий (MichaelBurov)
response to disasters	противодействие развитию бедствий (MichaelBurov)
response to disasters	противодействие развитию катастроф (MichaelBurov)
response to disasters	противодействие стихийным бедствиям (MichaelBurov)
response to disasters	противодействие катастрофам (MichaelBurov)
response to disasters	противодействие бедствиям (MichaelBurov)
response to disasters	ликвидация катастроф (MichaelBurov)
response to natural disasters	противодействие катастрофам (MichaelBurov)
response to natural disasters	ликвидация бедствий (MichaelBurov)
response to natural disasters	противодействие развитию стихийных бедствий (MichaelBurov)
response to natural disasters	противодействие развитию бедствий (MichaelBurov)
response to natural disasters	противодействие развитию катастроф (MichaelBurov)
response to natural disasters	противодействие стихийным бедствиям (MichaelBurov)
response to natural disasters	противодействие бедствиям (MichaelBurov)
response to natural disasters	ликвидация стихийных бедствий (MichaelBurov)
response to natural disasters	ликвидация катастроф (MichaelBurov)
response unit	группа реагирования (на инцидент Ker-online)
response unit	отряд реагирования (Ker-online)
Russian System of Prevention and Response to ES	РСЧС (MichaelBurov)
Russian System of Prevention and Response to ES	Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov)
security incidence response	реагирование на нарушение безопасности
security incident response	реагирование на инцидент ИБ (информационной безопасности OlesyaAst)
sound response	звуковой ответ
special response team	специальная группа реагирования (abab)
swift response	быстрое реагирование
system of accident development response	система ликвидации аварий (MichaelBurov)
system of accident development response	система противодействия развитию аварий (MichaelBurov)
system of accident response	система противодействия развитию аварий (MichaelBurov)
system of accident response	единая система ликвидации аварий (MichaelBurov)
system of accident response	система ликвидации аварий (MichaelBurov)
tag response	сработка датчика (Greezlee)
tamper response	сигнал вскрытия
tamper response security	защищённость от несанкционированного вскрытия
unified accident response system	единая система противодействия развитию аварий (MichaelBurov)
unified accident response system	единая система ликвидации аварий (MichaelBurov)
unified system of accident response	единая система противодействия развитию аварий (MichaelBurov)
unified system of accident response	единая система ликвидации аварий (MichaelBurov)
Universal State System of Prevention and Response to ES	РСЧС (MichaelBurov)
Universal State System of Prevention and Response to ES	Российская система предупреждения и ликвидации ЧС (MichaelBurov)
voice response unit	блок голосовой активации