Terms for subject Security systems containing recording

English	Russian
alarm recording	запись по тревоге
alarm recording	запись сигналов тревоги (от устройств сигнализации)
audio recording device	аудиомагнитофон
audio recording the negotiations using the radio communication channel	аудиозапись ведения переговоров по каналам радиосвязи (Konstantin 1966)
auto repeat recording	автоматическая перезапись
automatic repeat recording	запись с автоматическим повторением
covert audio recording	негласная аудиозапись (financial-engineer)
covert video recording	скрытая видеозапись
covert video recording	негласная видеозапись
criminal record	уголовная регистрация
criminal record	регистрация преступлений
dactyloscopic record	снятие отпечатков пальцев
dactyloscopic record	дактилоскопический отпечаток
emergency recording	запись происшествия
event record	регистрация событий
event recording	запись событий
examination record	протокол дознания
fingerprint record	дактилоскопический отпечаток
fingerprint record	снятие отпечатков пальцев
have a record of human-rights abuses	быть замешанным в совершении нарушений прав человека (Alex_Odeychuk)
historical recording	регистрация событий в хронологической последовательности
holographic recording	голограмма
magnetic recording tape	магнитная лента
magnetic-ink recording	запись магнитными чернилами
manual record	ручной режим записи (Greezlee)
message recording	регистрация сообщений
network video recording	видеозапись по компьютерной сети
paper record	бумажный документ
pre-recording function	запись событий, произошедших до тревоги
provision the external video observation and recording the received information	обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации (Konstantin 1966)
provision the on-line video recording in the field	обеспечение видеосъёмки на местности в режиме реального времени (Konstantin 1966)
record confidential information	проводить запись конфиденциальной информации (Washington Post Alex_Odeychuk)
record undercover videos	проводить съёмки скрытой камерой (Washington Post Alex_Odeychuk)
recording briefcase	портфель с магнитофоном
recording briefcase	портфель с диктофоном
recording duration	длительность записи
recording frame rate	скорость записи (количество кадров в секунду)
room conversation recording	регистрация разговоров в помещениях
room conversation recording	запись разговоров в помещениях
series recording	каскадная видеозапись
1 shot record	однократная запись
sound recording device	звукорегистрирующий прибор
sound recording device	аудиомикрофон
sound recording device	звукозаписывающий прибор
surveillance recording	запись наблюдаемых событий
surveillance recording	запись контролируемых событий
surveillance recording	запись в системе наблюдения
surveillance recording system	система наблюдения с регистрацией событий
telephone conversation recording	фиксирование телефонных переговоров (andrew_egroups)
telephone recording device	устройство записи телефонных разговоров
telephone recording ring	шлейф для записи телефонных переговоров
time-lapse recording	запись в течение заданного времени
video recording archive	архив видеозаписей (Acruxia)
visitor's image recording	регистрация изображений посетителей
visitor's image recording	запись изображений посетителей