Terms for subject Security systems containing pose threat

English	Russian
not to pose direct threat to life and health of people	не представлять непосредственной опасности для жизни и здоровья людей (Tverskaya)
pose a grave threat	представлять собой серьёзную угрозу (to ... – ... кому/чему-либо ; Associated Press Alex_Odeychuk)
pose a new threat	являться новой угрозой (кому-либо, для кого-либо ... – to ... ; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
pose a security threat	представлять собой угрозу безопасности (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
pose a serious threat	представлять собой серьёзную угрозу (Alex_Odeychuk)
pose a threat to public order and public security	представлять собой угрозу общественному порядку и общественной безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk)
pose a threat to the global economy	представлять собой угрозу мировой экономике (Bloomberg Alex_Odeychuk)
pose a threat to the rights of the citizens	представлять собой угрозу гражданским правам и свободам (Washington Post Alex_Odeychuk)
pose an existential threat	представлять собой экзистенциальную угрозу (New York Times Alex_Odeychuk)
pose an imminent threat	представлять собой непосредственную угрозу (to ... – для ...; CNN Alex_Odeychuk)
pose the greatest threat	являться наибольшей угрозой (Bloomberg Alex_Odeychuk)
pose the greatest threat	представлять собой наибольшую угрозу (Bloomberg Alex_Odeychuk)