| English | Russian |
| crowded places | места массового пребывания людей (tll) |
| go places in pairs | ходить куда-то не одному (из соображений безопасности: We only go places in pairs, always carry pepper spray, cross the street to where there are lights or to avoid strangers who could hurt us ... Maxil) |
| go places in pairs | ходить куда-то вместе с кем-то (из соображений безопасности: We only go places in pairs, always carry pepper spray, cross the street to where there are lights or to avoid strangers who could hurt us ... Maxil) |
| Loss of vehicle from parking place | Пропажа автомобиля с места парковки (Goplisum; Очень сомнительный термин, нет уверенности что на английском языке его вообще поймут GuyfromCanada) |
| place for the engine-driven pump fastening | Место крепежа мотопомпы (Konstantin 1966) |
| place of reasonable safety | место относительной безопасности (Alexgrus) |
| place on a list | поместить в список |
| places of mass gathering | места массового скопления людей (tll) |
| possible place of a radiological terrorist attack | возможное место проведения акта радиологического терроризма (Alex_Odeychuk) |
| Problems in public places | Возникновение проблемных ситуаций в общественных местах аэропорт, вокзал, таможня и др.. (airports, railway station, customs, etc. Goplisum; Не очень понятно о чём конкретно речь, вряд ли на английском языке поймут эту фразу GuyfromCanada) |
| reveal the date, time and place of a radiological terrorist attack | обозначать место и время проведения акта радиологического терроризма (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| shelter in place | занять ближайшее укрытие (an emergency procedure for people affected by a chemical accident or terrorist attack. It entails taking immediate shelter in a readily accessible location, such as a small room, and sealing it from outside contaminants and shutting off all HVAC systems.  wikipedia.org Aiduza) |
| shelter-in-place | рекомендация-забаррикадироваться на месте нахождения (при стрельбе в здании Val_Ships) |
| sweep the place for bugs | проверить место на наличие устройств для прослушивания и видеозаписи (Val_Ships) |
| work place violence | насилие на рабочем месте (Alex_Odeychuk) |
| Working places for explosives experts | Рабочие места взрывотехников (Konstantin 1966) |
