Terms for subject Security systems containing personnel

English	Russian
airport security personnel	кадровый состав службы безопасности аэропорта (New York Times Alex_Odeychuk)
authorized personnel	персонал, наделённый полномочиями
bona fide personnel	пользующийся доверием персонал
bona fide personnel	добросовестный персонал
cleared personnel	персонал, допущенный к секретной информации
electrotechnical personnel	электротехнический персонал (kozelski)
emergency service personnel	персонал службы экстренной помощи
fire personnel	противопожарная служба (Johnny Bravo)
FPCI personnel	кадры контрразведки по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
FPCI personnel	кадры контрразведки по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооружённых си (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
FPCI personnel	кадры контрразведки по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
FPCI personnel	кадры контрразведки по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
gate personnel	персонал контрольно-пропускного пункта
guard personnel	персонал охраны
intelligence personnel	персонал разведывательной службы
intelligence personnel	персонал разведки
law-enforcement personnel	персонал правоохранительных органов
non-emergency personnel	неаварийный персонал (Artemie)
Off limits to unauthorized personnel!	посторонним вход воспрещён! (надпись Andrey Truhachev)
OFOP – OIMS for office personnel	СУНО система управления надёжностью операций для персонала офиса (программа по ТБ корпорации "Эксон Мобил" kozelski)
operational personnel	обслуживающий персонал
personnel badge	личный идентификационный знак
personnel decontamination	дезактивационная обработка персонала (MichaelBurov)
personnel decontamination	дезактивация персонала (MichaelBurov)
personnel immobilization	временное выведение из строя личного состава
personnel injury or death	нанесение вреда здоровью или жизни персонала, производственный травматизм или человеческие жертвы (производственный с учетом personnel mtovbin)
personnel management	управление персоналом
personnel management	управление личным составом
personnel monitoring	контроль за местонахождением персонала (внутри здания)
personnel safeguards	меры по обеспечению безопасности персонала (schmidtd)
personnel screening	проверка работающего персонала на лояльность
personnel screening	отбор принимаемых на работу лиц
personnel security	защита от противозаконных действий персонала
personnel security	кадровая безопасность
personnel security	обеспечение благонадёжности персонала
personnel security	защита от злоумышленных действий персонала
personnel security	безопасность персонала
personnel security investigation	проверка благонадёжности персонала
personnel security investigation	проверка благонадёжности личного состава
Personnel Tracking System	система контроля местоположения персонала (ixtra)
personnel vetting	обыск персонала
personnel vetting	досмотр персонала
police personnel	личный состав полиции
response personnel	оперативный персонал (службы безопасности)
security cleared personnel	персонал, имеющий допуск к секретной информации
security personnel	персонал службы безопасности
security screened personnel	персонал, имеющий допуск к секретной информации
services personnel	персонал коммунальных служб
staff personnel access	доступ штатных сотрудников
system support personnel	персонал системы
system support personnel	обслуживающий персонал системы
trusted personnel	проверенный персонал
trusted personnel	пользующийся доверием персонал
unauthorized personnel	посторонние лица (bajituka)
user personnel	персонал пользователя
watch-keeping personnel	несущий вахту персонал (Technical)
watch-keeping personnel	дежурный персонал (Technical)