Terms for subject Security systems containing penetration

English	Russian
after-penetration effect	запреградное действие пули (при попадании в защитную броню)
attempted penetration	попытка проникновения (на охраняемый объект или в систему)
audio penetration	проникновение с целью перехвата аудиоинформации
audio penetration	проникновение в помещение с целью подслушивания
backdoor penetration	проникновение в систему с "чёрного хода"
backdoor penetration	проникновение в систему обходным путём
barricade-penetration tear gas	слезоточивый газ для проникновения сквозь баррикады
barrier penetration	проникновение нарушителя через преграду
barrier penetration	проникновение нарушителя через ограждение
break wire penetration detection system	система обнаружения проникновения (в охраняемую зону)
covert penetration	тайное проникновение
covert penetration	скрытое проникновение
criminal penetration	проникновение с преступными намерениями
criminal penetration	преступное проникновение
dial-up penetration	проникновение путём набора телефонного номера
dial-up penetration	проникновение по коммутируемой телефонной линии
electronic penetration	проникновение с использованием электронных средств
fence penetration	проникновение нарушителя через ограждение
fence penetration	преодоление ограждения
fence penetration vibration	вибрация ограждения, вызванная проникновением (нарушителя)
forced penetration	силовое проникновение
forced penetration	насильственное проникновение
penetration aids	средства проникновения (на охраняемые территорию или объект)
penetration attack	нападение с целью проникновения (на охраняемый объект)
penetration attempt	попытка проникновения (в охраняемую зону, систему и т. п.)
penetration delay	препятствие проникновению (в охраняемую зону)
penetration delay	меры противодействия проникновению
penetration detection system	система обнаружения проникновения
penetration detection system	система обнаружения вторжения
penetration direction	направление проникновения (в защищаемую зону)
penetration method	метод проникновения (в систему)
penetration path	путь проникновения в систему
penetration path	путь обхода системы безопасности
penetration person	лицо, проникшее на объект
penetration person	лицо, преодолевшее ограждения
penetration protection	защита от проникновения
penetration protection	защита от вторжения (на территорию охраняемого объекта)
penetration resistance	стойкость ограждения или препятствия к проникновению
penetration resistance	противодействие проникновению
penetration route	путь несанкционированного проникновения (в систему)
penetration team	команда проникновения
penetration team	группа захвата
penetration technique	способ проникновения (в систему)
penetration technique	метод проникновения (в систему)
penetration testing	тест на защиту от несанкционированного доступа
penetration testing	испытание на возможность проникновения в систему
penetration work factor	фактор объёма работы по преодолению защиты
system penetration	проникновение в систему
trap-door penetration	проникновение в систему по обходному пути
unauthorized penetration	несанкционированный доступ
unauthorized penetration	несанкционированное проникновение
unauthorized penetration into an information system	несанкционированное проникновение в информационную систему (Nyufi)
undetected penetration	необнаруженное проникновение