Terms for subject Security systems containing over

English	Russian
back-over and swing accident	несчастные случаи при движении экскаватора задним ходом или при вращении поворотной платформы (snowleopard)
cement government control over the Internet	укрепить государственный контроль над Интернетом (CNN Alex_Odeychuk)
climb-over	перелезание (через ограждение)
climb-over attempt	попытка перелезания (через ограждение)
climb-over detection	обнаружение перелезания (через ограждение или препятствие)
control over genuine overseas passports	проверка действительности иностранных паспортов (Alex_Odeychuk)
data-over-voice modem	модем передачи цифровых данных на частотах выше передачи речи
knock-over	вооружённое ограбление (напр., банка)
looking over someone's shoulder	подсматривание через плечо (when they enter a password, PIN code Alex_Odeychuk)
operate over a wide area	действовать на большой территории
over-3-day injury	травма, приводящая к потере трудоспособности более чем на 3 дня
over-over delay	полная задержка сигнала в системе (время от окончания передачи сообщения одной стороной до начала приёма ею ответного сообщения)
prevail over terrorism	победить в борьбе с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk)
push over a bridge	сбрасывать с моста (Alex_Odeychuk)
push over a precipice	сбрасывать с обрыва (Alex_Odeychuk)
secure communication over insecure channel	засекреченная связь по незащищённому каналу
take over police stations and military bases	захватывать полицейские участки и воинские части (Washington Post Alex_Odeychuk)
tempt over to his side	склонять к переходу на его сторону (Alex_Odeychuk)
Translation over the phone	Переводческие услуги по телефону (во время нахождения сотрудников Компании в общественных местах; for Client's employees being in public place Goplisum)
turn over the facility for protection	сдавать под охрану (Elina Semykina)
turn the safeguarding over	Передавать под охрану (iRena4u)
up-and-over garage door	поворотно-подъёмные ворота (Alex Lilo)
viewing over walls	наблюдение через стены
war over territory, resources and ideology	война за территорию, ресурсы и во имя идеологии (Alex_Odeychuk)