 |
| English | Russian |
| armed opposition group | вооружённая оппозиционная группа (Wall Street Journal; перевод взят из русского текста доклада Генерального секретаря Совету Безопасности о ситуации в Судане (A/63/785–S/2009/158), опубликованного 26 марта 2009 г. Alex_Odeychuk) |
| be marked by clashes between opposition activists and security forces | быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного движения и силами безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| clash between the security forces and opposition supporters | стычка между силами безопасности и сторонниками оппозиции (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| clashes between security forces and the opposition | столкновения между силами безопасности и оппозицией (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| opposition to the state | антигосударственная оппозиция (Alex_Odeychuk) |