| English | Russian |
| Civil Nuclear Constabulary | ___-___ Полицейские службы для охраны гражданских ядерных объектов (OlgaTiGra) |
| Civil Nuclear Constabulary | - Полицейские службы для охраны гражданских ядерных объектов (OlgaTiGra) |
| Committee on Nuclear Regulatory Activities | Комитет по ядерной регулирующей деятельности (КЯРД; ОЭСР Luxuria) |
| Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Международная конвенция по борьбе с актами ядерного терроризма (Alex Lilo) |
| counterintelligence and insider threat detection programs at nuclear power plants | контрразведывательное обеспечение объектов атомной энергетики по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| counterintelligence programs at nuclear power plants | контрразведывательная работа в области атомной энергетики (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism | проект конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма |
| illicit production of nuclear weapons | незаконное производство ядерного оружия (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| legality of possessing nuclear weapons | законность обладания государствами ядерным оружием |
| limited nuclear war | ограниченная ядерная война |
| National Nuclear Program for Combating Illicit Trafficking of Nuclear Materials | Национальная ядерная программа по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов (Alex_Odeychuk) |
| nuclear analysis | анализ средств массового поражения (ядерных, бактериологических, химических) |
| nuclear, biological and chemical protection | защита от ядерных, биологических и химических средств поражения |
| nuclear, biological and chemical protection | защита от оружия массового поражения |
| nuclear, biological, chemical substances | ябх-вещества (ядерные, биологические, химические вещества freken_snork) |
| nuclear defense | защита от ядерного, биологического и химического оружия |
| nuclear electromagnetic pulse | ядерный электромагнитный импульс |
| nuclear explosive device | ядерное взрывное устройство |
| nuclear fall out shelter | противорадиационное убежище (MichaelBurov) |
| nuclear fall out shelter | ПРУ (MichaelBurov) |
| nuclear fall-out shelter | противорадиационное убежище (MichaelBurov) |
| nuclear fallout shelter | противорадиационное убежище (MichaelBurov) |
| nuclear fall-out shelter | ПРУ (MichaelBurov) |
| nuclear fallout shelter | ПРУ (MichaelBurov) |
| nuclear fallout structure | противорадиационное убежище (MichaelBurov) |
| nuclear fallout structure | ПРУ (MichaelBurov) |
| nuclear forensics | ядерная криминалистика (См. материалы МАГАТЭ, напр.  iaea.org AliceW) |
| nuclear inspector | инспектор по ядерной безопасности (AnnaP) |
| nuclear mask | маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия |
| nuclear material detector | детектор радиоактивных веществ |
| nuclear materials accountability and control training center | учебный центр по учёту и контролю ядерных материалов (MichaelBurov) |
| nuclear quadrupole resonance technology | метод или техника ядерного квадрупольного резонанса (напр., для обнаружения взрывчатых веществ) |
| nuclear sabre-rattling | бряцание ядерным оружием (Alex_Odeychuk) |
| nuclear sabre-rattling | угроза применения ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| nuclear sabre-rattling | разжигание военной и ядерной истерии (Alex_Odeychuk) |
| nuclear sabre-rattling | пропаганда ядерной войны (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| Nuclear Safety Institute, Russian Academy of Sciences | Институт проблем безопасного развития атомной энергетики Российской академии наук (MichaelBurov) |
| Nuclear Safety Institute, Russian Academy of Sciences | ИБРАЭ (MichaelBurov) |
| nuclear security officer | офицер по обеспечению безопасности при обращении с ЯО (Samura88) |
| nuclear survivability | выживаемость в условиях ядерного взрыва |
| nuclear waste solidification | отверждение ядерных отходов (MichaelBurov) |
| nuclear weapons program | программа разработки ядерного оружия (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| occupational and nuclear safety | производственная и ядерная безопасность (MichaelBurov) |
