German | Russian |
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben | Обращаться и вскрывать с осторожностью (Nilov) |
Bei Augenkontakt sofort mit fließendem Wasser Auge spülen | в случае попадания в глаза немедленно промыть глаз проточной водой (kcernitin) |
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren | в случае попадания в глаза немедленно промыть глаза большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью (Nilov) |
Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist | При проглатывании промыть рот водой только если пострадавший в сознании (Nilov) |
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden | Избегать попадания на кожу и в глаза (Nilov) |
Berührung mit den Augen vermeiden | Избегать попадания в глаза (Nilov) |
Berührung mit der Haut vermeiden | Избегать попадания на кожу (Nilov) |
Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | При контакте с кислотами выделяет токсичный газ (Nilov) |
Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | При контакте с кислотами выделяет очень токсичный газ (Nilov) |
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | При контакте с водой выделяет токсичный газ (Nilov) |
Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen | Взрывоопасно при смешивании с горючими веществами (Nilov) |
Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen | Взрывоопасно при смешивании с окислителями (Nilov) |
Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen | Контакт с горючими веществами может вызвать возгорание (Nilov) |
Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut | Опасно при контакте с кожей (Nilov) |
Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken | Опасно при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Опасно при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut | Опасно при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном контакте с кожей (Nilov) |
Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном контакте с кожей и проглатывании (Nilov) |
Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut | Вредно: может нанести серьёзный вред здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей (Nilov) |
Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | Вредно: возможны необратимые последствия при попадании на кожу (Nilov) |
Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Вредно: возможны необратимые последствия при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Вредно: возможны необратимые последствия при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
Giftig bei Berührung mit der Haut | Токсично при контакте с кожей (Nilov) |
Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken | Токсично при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Токсично при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut | Токсично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу (Nilov) |
Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей (Nilov) |
Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном длительном контакте с кожей или проглатывании (Nilov) |
Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании, контакте с кожей или проглатывании (Nilov) |
Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut | Токсично: опасность нанесения серьёзного вреда здоровью при длительном вдыхании и контакте с кожей (Nilov) |
Mit und ohne Luft explosionsfähig | Взрывоопасно как при контакте с воздухом, так и в его отсутствии (Nilov) |
Mit Wasser löschen verboten | Запрещается тушить водой (Знак по ГОСТ Р 12.4.026-2001 platon) |
Mit Wasser spritzen verboten | Запрещается разбрызгивать воду (Nilov) |
mit Wasser spülen | промыть водой (Лорина) |
Reagiert heftig mit Wasser | Бурно реагирует с водой (Nilov) |
Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase | Бурно реагирует с водой, выделяя крайне огнеопасные газы (Nilov) |
Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase | При контакте с водой выделяет токсичный, крайне огнеопасный газ (Nilov) |
Reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | При контакте с водой образует чрезвычайно горючие газы (Nilov) |
Sehr giftig bei Berührung mit der Haut | Очень токсично при контакте с кожей (Nilov) |
Sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken | Очень токсично при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Очень токсично при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut | Очень токсично при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу (Nilov) |
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании (Nilov) |
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу (Nilov) |
Umgang mit Gefahrstoffen | обращение с опасными веществами (dolmetscherr) |
Verbot für Personen mit Herzschrittmacher | Запрещается работа присутствие людей со стимуляторами сердечной деятельности (Nilov) |
Verbot für Personen mit Implantaten aus Metall | Запрещается работа присутствие людей, имеющих металлические имплантанты (Nilov) |