Terms for subject Security systems containing mechanical

English	Russian
mechanical back focal distance	расстояние от фланца объектива до фокальной плоскости (у объективов с с-креплением оно равно 17,526 мм, с CS-креплением 12,5 мм)
mechanical cutter	механический режущий инструмент
mechanical disturbance detecting cable	кабель, чувствительный к деформациям
mechanical disturbance detecting cable	кабель, реагирующий на механические воздействия
mechanical focus	возможность подстройки положения ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения
mechanical key	механический ключ
mechanical lock case	корпус с одним или несколькими механическими замками
mechanical unlatching	механическая разблокировка электрозащёлки