| English | Russian |
| alarm link | канал тревожной сигнализации |
| atmospheric communication link | беспроводной канал связи с передачей информации через атмосферу (напр., лазерный) |
| broadband link | широкополосный канал |
| chain link fence | ограждение из проволочной сетки (с ромбовидными отверстиями) |
| chain link fencing | постановка ограждения из проволочной сетки |
| congested link | перегруженный канал |
| criminal links | связи преступные (1) отношения, устанавливаемые между лицами, причастными к готовящемуся или совершаемому преступлению либо связанными совместной преступной деятельностью на регулярной основе; 2) лица, причастные к готовящемуся или совершаемому преступлению либо связанные совместной преступной деятельностью с проверяемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета правоохранительных органов Alex_Odeychuk) |
| cryptographic communication link | канал шифросвязи |
| cryptographic communication link | канал криптографически защищённой связи |
| data transmission link | канал передачи данных |
| data link encryption | шифрование в каналах передачи данных |
| data link encryption standard | стандарт шифрования данных в канале связи |
| data link encryptor | шифратор канала передачи данных |
| data link modem | модем канала передачи данных |
| drop-in link encryptor | шифратор, включаемый в канал связи |
| fiber-optic link | волоконно-оптическая линия (связи) |
| high-level data link control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| interference-free link | канал связи без помех |
| investigate direct and indirect payment links | исследовать прямые и косвенные платёжные связи (прямые платёжные связи клиента платёжной организации – поступления или платежи клиента на контрагента, косвенные платёжные связи – поступления или платежи клиента на текущий счет конечного получателя через текущие счета третьих лиц, открытые в той же самой или другой платёжной организации Alex_Odeychuk) |
| link access procedure | процедура доступа к каналу (связи) |
| link-by-link encryption | шифрование на канальном уровне |
| link-by-link encryption | межканальное шифрование |
| link-by-link encryptor | шифратор канального уровня |
| link-by-link encryptor | канальный шифратор |
| link control protocol | протокол управления каналом передачи |
| link cryptography | криптография с канальным шифрованием |
| link cryptography | криптография с канально-ориентированным шифрованием |
| link encryption | шифрование на канальном уровне |
| link-encryption key | ключ межканального шифрования |
| link encryptor | шифратор канального уровня |
| link-oriented security | линейная безопасность |
| link-oriented security | канальная безопасность |
| link-oriented security measures | канально-ориентированные меры безопасности |
| links to terrorism | связи террористические (лица, причастные к готовящемуся или совершаемому террористическому акту либо связанные совместной террористической деятельностью с проверяемым, разрабатываемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контртеррористической работы Alex_Odeychuk) |
| links to terrorist activity | связи террористические (Reuters; лица, причастные к готовящемуся или совершаемому террористическому акту либо связанные совместной террористической деятельностью с проверяемым, разрабатываемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контртеррористической работы Alex_Odeychuk) |
| links to terrorist activity | связи с террористической деятельностью (financial-engineer) |
| links to the coup plotters | связи с заговорщиками (Alex_Odeychuk) |
| multiplex link encryption | многоканальное шифрование |
| multiplex link encryption | групповое шифрование |
| multiplexed link | мультиплексный канал |
| organization the reception of the channels and communication links from the Control Point | организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки (CP Konstantin 1966) |
| point-to-point communication link | канал связи между двумя пунктами |
| possible links to terrorism | возможные связи террористические (связи террористические – лица, причастные к готовящемуся или совершаемому террористическому акту либо связанные совместной террористической деятельностью с проверяемым, разрабатываемым, разыскиваемым или другим лицом, проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контртеррористической работы Alex_Odeychuk) |
| provision the receiver channels of the communication links | обеспечение каналов приёма линий связи (Konstantin 1966) |
| radio control link | канал радиоуправления |
| reception of the communication channels and link from the communications central of the line operator | Приём каналов и линий связи от узла связи оператора связи (Konstantin 1966) |
| secure communication link | канал защищённой связи |
| secure communication link | канал безопасной связи |
| secure digital data link | защищённый цифровой канал передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| secure radio link | засекречивающая радиосвязь (Alex_Odeychuk) |
| serve as a link | работать специальным курьером (CNN Alex_Odeychuk) |
| sophisticated use of computers and telecommunication links | топкое и умелое использование компьютера и телекоммуникации |
| suspected terrorist links | подозрение в связях террористических (New York Times Alex_Odeychuk) |
| synchronous data link control | синхронное управление каналом передачи данных |
| telegraph link | канал телеграфной связи |
| telegraph link | телеграфный канал |
| treasonous links | связи изменнические (to ... – с ...; Guardian; лица, причастные к готовящейся или совершаемой государственной измене либо связанные совместной изменнической деятельностью с проверяемым, разрабатываемым, разыскиваемым или другим лицом (выявленным агентом или офицером иностранной разведки), проходящим по делам оперативного учета органов безопасности по линии контрразведывательной работы Alex_Odeychuk) |
| video transmission link | канал передачи видеоизображений |
| voice band link | телефонный канал |
| voice-communication link | телефонный канал |
| weak link | слабое звено (в системе безопасности) |
| wire link | проводная линия (связи) |
| wireless link | радиоканал |
| with close links to the security services | тесно связанный со спецслужбами (Alex_Odeychuk) |
| with suspected links to | подозреваемый в связях с (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
