Terms for subject Security systems containing level

English	Russian
access level	уровень полномочий для доступа
alarm level	уровень срабатывания устройства сигнализации
ALC automatic level control	регулировка автодиафрагмы или на "peak" лучшая передача светлых мест изображения, или на "average" (лучшая передача тёмных мест)
ambient light level	основная освещённость наблюдаемой зоны или её фона
application-level fire wall	межсетевой экран прикладного уровня
authority level	установленный уровень доступа к секретной информации
authority level	уровень полномочий
authorized level	уровень полномочий
authorized level	установленный уровень доступа к секретной информации
basic privacy level	элементарный уровень безопасности
basic privacy level	низший уровень безопасности
classification level	категория секретности
classification level	уровень секретности
classification level	гриф секретности
clearance level	уровень разрешения
clearance level	уровень допуска к секретной информации
criticality level	категория критичности (Alex_Odeychuk)
cryptoresistability level	уровень криптостойкости
de minimus risk level	минимально допустимый риск (Negligible risks are so low as not to be of concern; ALARP: UK HSE fatality individual worker risk criterion – 1x10-6 per year MichaelBurov)
Derived No Effective Level	Расчётный уровень отсутствия воздействия (ArtCl)
dominating level	доминирующий уровень
dominating level	доминантный уровень
dual-level access	двухуровневый доступ
encipherment level	уровень защиты шифрованием
encipherment level	уровень зашифрования
ensure the top level safety and security	обеспечить максимальную безопасность (Soulbringer)
false reject level	уровень ложных отказов (законным пользователям в доступе)
Field Level Risk Assessments	оценка рисков в полевых условиях / на месте
file-level protection	защита на уровне файлов
general privacy level	уровень безопасности для систем общего пользования или промышленных систем
gray-level image	многоградационное изображение
hardware level	аппаратурный уровень
hardware level	аппаратный уровень
high-level corruption case	дело о коррупции в высших эшелонах власти (New York Times Alex_Odeychuk)
high-level data link control	высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных
high-level network	сеть высшего уровня
high-level protocol	протокол высокого уровня (в многоуровневой системе)
high-level protocol	протокол высшего уровня (в многоуровневой системе)
high-level scrambling	скремблирование с высоким уровнем засекречивания
high-level security clearance	допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам (Atlantic Alex_Odeychuk)
high-level system administrator access	доступ с правами системного администратора высокого уровня (to ... – к ...; CNN Alex_Odeychuk)
higher-level	усиленный (Reuters Alex_Odeychuk)
higher-level key	высокоуровневый ключ (ssn)
higher-level key	ключ более высокого уровня (ssn)
higher-level prosecutor	вышестоящий прокурор (англ. цитата заимствована из репортажа AOL News Alex_Odeychuk)
higher-level security screening	усиленная проверка на соответствие требованиям безопасности (Reuters Alex_Odeychuk)
information classification level	уровень секретности информации
information classification level	уровень закрытия информации
information classification level	категория секретности информации
integrity level	уровень надёжности (User)
integrity level	уровень целостности
intensify the fight against terrorism at the national level	активизировать борьбу с терроризмом на национальном уровне
level for an information asset	категория секретности носителя информации (Alex_Odeychuk)
level of confidentiality	уровень конфиденциальности
level of fear	степень опасения (Alex_Odeychuk)
level of protection	категория секретности (Alex_Odeychuk)
level of security	рубеж охраны (veristream.com MaRRi-01)
level of security	уровень безопасности (xakepxakep)
level of sensitivity	уровень секретности
level of violence	уровень насилия (Alex_Odeychuk)
level of vulnerability	уровень уязвимости
level quantization	квантование по уровню
low-level access protocol	протокол доступа для нижних уровней (многоуровневой системы)
low-level code	код низшего уровня
low light level television	телевидение при низких уровнях освещённости, ночное телевидение
low-light-level camera	высокочувствительная телевизионная камера (для работы при низких уровнях освещённости)
maximum contamination level	предельно допустимая концентрация
mid-level operative	оперативный сотрудник среднего звена (Washington Post Alex_Odeychuk)
minimal security level	минимальный уровень безопасности
multi-level security	мультирубежная защита (Ремедиос_П)
multiple independent levels of security	множественные независимые уровни безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
National Institute of Justice level	уровень защиты по классификации Национального института юстиции (США)
National Institute of Justice level	уровень бронезащиты по классификации Национального института юстиции (США)
national-level counterterrorism organization	национальная контртеррористическая организация (Alex_Odeychuk)
network-level access control	управление доступом на сетевом уровне
network-level access control	управление доступом в сетях
network-level fire wall	межсетевой экран сетевого уровня
network-level protocol	протокол сетевого уровня
NIJ level	уровень защиты по классификации Национального института юстиции (США)
NIJ level	уровень бронезащиты по классификации Национального института юстиции (США)
password level	уровень пароля
protection level	уровень защиты
receive level	уровень приёма
remain at the level of a threat	оставаться на уровне угрозы (на уровне фигуры речи; говоря о нереалистичной угрозе // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
required security level	требуемый уровень секретного допуска
required security level	требуемый уровень безопасности (в зависимости от уровня угроз)
rules on determining the level for an information asset	правила определения категории секретности носителя информации (Alex_Odeychuk)
Safety Integrity Level	класс надёжности приборов (SIL vatnik)
sensitivity level	уровень секретности по классификации Министерства обороны США (совершенно секретно, секретно, конфиденциально или для служебного пользования, несекретно)
sensor level	уровень срабатывания датчика
session level encryption	шифрование на сеансовом уровне
single-level device	прибор одноуровневой системы безопасности
single-level device	устройство, обрабатывающее информацию только одного уровня секретности
single-level device	одноуровневый прибор
single level system	система с одним уровнем безопасности
single level system	одноуровневая система безопасности
single-level user	пользователь только одного уровня (безопасности)
strategic-level security	безопасность стратегического уровня
strategic-level security	безопасность на стратегическом уровне
strategic privacy level	стратегический уровень безопасности
subject sensitivity level	уровень секретного допуска субъекта
subject's alcohol level	степень алкогольного опьянения человека
superordinate control level of Intelligent transport system	верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы (Konstantin 1966)
system access level	уровень доступа в систему
system-level key management	управление ключами на уровне системы
system sensitivity level	уровень безопасности системы
tactical privacy level	тактический уровень безопасности
terminal-level key	ключ терминала
threshold level value	Концентрация порогового значения (vanross)
threshold level value	предельно допустимая концентрация
tolerable level	допустимый уровень (напр., ложных тревог)
top-level element for the intelligent transport system	элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы (Konstantin 1966)
trust level	уровень доверия
two-level access control	двухуровневое управление доступом
unclassified security level	несекретный уровень безопасности
user-level key management	управление ключами на уровне пользователей
user-definable security level	определяемый пользователем уровень безопасности
video level	уровень видеосигнала
voice level	уровень речевого сигнала