Terms for subject Security systems containing investigations

English	Russian
a fast-track investigation	расследование, проведённое в сжатые сроки (Alex_Odeychuk)
accident investigation	расследование происшествия или несчастного случая
at an investigation site	на месте расследования (Alex Lilo)
background checks and background investigations	специальные проверки и специальные исследования (Alex_Odeychuk)
background investigation	проверка биографии (подозреваемого лица)
background investigation	специальное исследование (Alex_Odeychuk)
background investigation	специальное расследование (Alex_Odeychuk)
background investigation	проверка анкетных данных (персонала)
counterterrorism investigation	расследование по линии борьбы с терроризмом (CNN Alex_Odeychuk)
crime investigation	следствие по уголовному делу
criminal investigation	см. тж. Office of Criminal Investigations (вместо "office" может стоять "department", "divivion" и т.д.; подобные названия переводятся как "следственное управление" (в составе различных органов, напр., прокуратуры, налоговой, органе нацбезопасности и т.п.) 4uzhoj)
criminal investigation	следствие по уголовному делу
Criminal Investigation Department	Управление по расследованию преступлений
criminal investigation police	сыскная полиция
criminal investigation technique	техника расследования преступлений
criminal investigation technique	криминалистическая техника
event investigation	расследование происшествия (Moonranger)
Financial Crime Investigation Service	Служба расследования финансовых преступлений (Alex_Odeychuk)
General Investigation Directorate	Директорат общих расследований (Alex_Odeychuk)
homicide investigation	расследование убийства
International Association of Special Investigation Units	Международная ассоциация бюро специальных расследований (IASIU алешаBG)
investigation hacking	использование методов хакинга в целях разведки
investigation into allegations of ballot-stuffing	расследование обвинений во вбросе бюллетеней (Associated Press Alex_Odeychuk)
investigation of additional revenue sources	расследование источника получения дополнительных доходов (University of Arkansas at Little Rock Alex_Odeychuk)
investigation site	место расследования (Alex Lilo)
investigation trigger	порог начала расследования (MichaelBurov)
investigation trigger	предел транзакции (MichaelBurov)
investigation trigger	порог транзакции (MichaelBurov)
investigations of leaks of classified information	работа по выявлению каналов утечки секретной информации (Los Angeles Times financial-engineer)
investigations of leaks of classified information	мероприятия по розыску источников утечки секретной информации (Los Angeles Times financial-engineer)
law enforcement investigation	расследование правоохранительным органом
line-of-duty investigation	служебное расследование
National Background Investigations Bureau	Национальное бюро специальных проверок (Newsweek Alex_Odeychuk)
near loss investigation/loss investigation	расследование потерь и предпосылок потерь (ExxonMobil Rossinka)
official investigation	служебное расследование
on-the-spot investigation	расследование на месте (происшествия)
open a war crimes investigation	начать расследование военных преступлений (Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
operational transportation of the explosives experts from the crime scene investigation team	оперативная доставка экспертов-взрывотехников следственно-оперативной группы (Konstantin 1966)
personnel security investigation	проверка благонадёжности персонала
personnel security investigation	проверка благонадёжности личного состава
post-event investigation	расследование после происшествия
prehiring investigation	предварительный сбор сведений о нанимаемых на работу лицах
secret investigation on a grand scale into	крупномасштабные секретные исследования (чего-либо Alex_Odeychuk)
security background investigation	проверка анкетных данных персонала службы безопасности
special background investigation	специальная проверка личности (для получения допуска к секретной информации)
technological and criminalistic support for the detection and investigation of crimes	технико-криминалистическое сопровождение раскрытия и расследования преступлений (Konstantin 1966)
Terrorism Prevention and Investigation Measures Act	Закон о мерах по предупреждению и расследованию актов терроризма (от 2011 года Aleksandra007)
the Russian counterpart of the Federal Bureau of Investigation	российский аналог ФБР (the Investigative Committee of Russia Alex_Odeychuk)
under active investigation	в оперативной разработке (CNN Alex_Odeychuk)
undercover investigation	негласное расследование